1 00:02:00,126 --> 00:02:02,042 සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 2 00:02:06,542 --> 00:02:08,459 ටැක්සි! 3 00:02:29,126 --> 00:02:31,042 ස්තූතියි, ජැක්. 4 00:02:32,251 --> 00:02:34,042 සිකුරාදාට වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 5 00:02:34,209 --> 00:02:36,709 තවම වේලාසනයි. 6 00:02:44,376 --> 00:02:46,881 - කියන්න, කැල්, ඒක දෙගුණයක් කරන්න, ඔයා නේද? - ෂුවර්. 7 00:02:48,334 --> 00:02:50,087 මොකක්ද, අද රෑ ඔයාට හදිස්සිද? 8 00:02:51,376 --> 00:02:53,000 සහ ඔබටම එකක්. 9 00:02:53,167 --> 00:02:55,084 - මට ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා. - ස්තූතියි, මිතුරා. 10 00:03:10,792 --> 00:03:12,126 තෙරේස්? 11 00:03:12,292 --> 00:03:14,000 ඒ ඔයා ද? 12 00:03:14,167 --> 00:03:16,084 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 13 00:03:17,875 --> 00:03:19,875 මම - මම මටම කියනවා, මම ඒ කෙල්ලව දන්නවා. 14 00:03:20,042 --> 00:03:22,750 - ජැක්. - ජී, ඔබව දැකීම සතුටක්, තෙරේස්. 15 00:03:22,917 --> 00:03:24,750 මාස... 16 00:03:24,917 --> 00:03:26,418 මාස. 17 00:03:26,583 --> 00:03:29,084 ජැක්, මේ කැරොල් එයාර්ඩ්. 18 00:03:29,251 --> 00:03:31,084 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - එලෙසම. 19 00:03:31,251 --> 00:03:32,917 හොඳයි, හේයි, 20 00:03:33,084 --> 00:03:35,251 ටෙඩ් ග්‍රේ මාව මෙතනින් මුණගැහෙනවා, සහ අපි කට්ටියක් 21 00:03:35,418 --> 00:03:37,959 ෆිල්ගේ පක්ෂයට යනවා. ඔයා යනවා නේද? 22 00:03:38,126 --> 00:03:40,243 ඔව්, මම සැලසුම් කළා විතරයි පොඩ්ඩක් එතනට යන්න... 23 00:03:40,267 --> 00:03:41,251 ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න. 24 00:03:41,418 --> 00:03:43,959 - ඔයා එනවද? - නැහැ. 25 00:03:44,126 --> 00:03:47,667 මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි කොහොමත් රෑ කෑමට කලින්. 26 00:03:47,834 --> 00:03:49,500 මම ඇත්තටම දුවන්න ඕනේ. 27 00:03:49,667 --> 00:03:51,292 ඔයාට විශ්වාස ද? 28 00:03:51,459 --> 00:03:53,583 ඇත්ත වශයෙන්. 29 00:03:56,750 --> 00:03:59,459 හොඳයි, එසේ නම් එය විශිෂ්ට වනු ඇත සවාරියක් අල්ලා ගැනීමට. 30 00:03:59,625 --> 00:04:01,376 ඔව්, නිසැකවම. 31 00:04:01,542 --> 00:04:03,542 ඔබ දෙදෙනාට අපූරු රාත්‍රියක්. 32 00:04:03,709 --> 00:04:05,917 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජැක්. 33 00:04:06,084 --> 00:04:08,126 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 34 00:04:11,126 --> 00:04:12,750 හොඳයි, හොඳයි, 35 00:04:12,917 --> 00:04:16,000 මට යන්න දෙන්න රොටිය ඔහුගේ ගමනේ. 36 00:04:16,167 --> 00:04:18,084 සැණෙකින් ආපසු. 37 00:04:42,917 --> 00:04:44,583 එන්න, අපි යමු! 38 00:04:44,750 --> 00:04:46,542 හරි හරී! 39 00:04:46,709 --> 00:04:48,376 ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙනවාද? 40 00:04:49,750 --> 00:04:51,583 මා එනතුරු බලා සිටින්න. 41 00:04:51,750 --> 00:04:53,667 - අපි යමු, ජෝයි. - හරි, මම එනවා. 42 00:05:14,292 --> 00:05:16,167 කැබ් රථයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 43 00:06:25,459 --> 00:06:27,209 මම ඔබේ ලිවීමට කැමතියි. 44 00:06:28,459 --> 00:06:29,709 ඔව්. 45 00:06:29,875 --> 00:06:31,500 මම කාර්යබහුලයි. 46 00:06:31,667 --> 00:06:33,875 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 47 00:06:34,042 --> 00:06:35,376 කුමක් ද? 48 00:06:35,542 --> 00:06:38,126 ඔයා කෝටියක් වගේ උදේ පළමු දේ. 49 00:06:38,292 --> 00:06:40,959 මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්. 50 00:06:43,542 --> 00:06:45,875 ඒ නිසා මට කාලසටහන් තැපෑලෙන් ලැබුණා. 51 00:06:47,917 --> 00:06:52,209 - ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? - මම අහගෙන ඉන්නවා. ඔබට කාලසටහන් තිබේ. 52 00:06:52,376 --> 00:06:57,084 ජුනි මාසයේදී ප්‍රංශයට යාත්‍රා දෙකක් තිබේ සහ එකක් ජූලි මාසයේදී. 53 00:06:57,251 --> 00:06:58,501 වාව්. 54 00:06:58,668 --> 00:07:00,209 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 55 00:07:00,376 --> 00:07:03,542 මම හිතන්නේ... 56 00:07:03,709 --> 00:07:07,001 මම හිතන්නේ සීතල වැඩියි. මට කෙලින් හිතන්න බෑ. 57 00:07:07,167 --> 00:07:08,959 හොඳයි, අපි ඔබව උණුසුම් කරමු. 58 00:07:09,126 --> 00:07:11,334 කන්නයේ පැසසුම් කළමනාකරණයෙන්. 59 00:07:11,500 --> 00:07:13,376 කන්නයේ පැසසුම් කළමනාකරණයෙන්. 60 00:07:13,542 --> 00:07:15,418 කන්නයේ සුභ පැතුම් කළමනාකරණයෙන්. 61 00:07:15,583 --> 00:07:18,542 කොහොමත් ඒකිට පිස්සු හැදෙනවා එස්තර් හැර පවුලේ වෙනත් ගැහැණු ළමයින් නැත. 62 00:07:18,709 --> 00:07:21,834 - කොහොමද එස්තර්? - ඇය ඇදගෙන යනු ඇත. 63 00:07:22,000 --> 00:07:24,334 කන්නයේ පැසසුම් කළමනාකරණයෙන්. 64 00:07:24,500 --> 00:07:26,834 කන්නයේ පැසසුම් කළමනාකරණයෙන්. 65 00:07:27,000 --> 00:07:28,418 කන්නයේ පැසසුම් කළමනාකරණයෙන්. 66 00:07:28,583 --> 00:07:31,209 - මම බිම විවෘත කළ යුතුයි. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 67 00:07:54,709 --> 00:07:57,251 මිස් බෙලිවෙට්, ඔයාව උඩුමහලට අවශ්‍යයි. 68 00:07:57,418 --> 00:08:00,251 එය කඩිසර කරන්න. 69 00:08:04,583 --> 00:08:06,709 අපි මේ සම්පූර්ණ සංදර්ශකය නැවත සකස් කළ යුතුයි. 70 00:08:06,875 --> 00:08:08,834 අපි එය දැන් හෝ පසුව කළ යුතුද? 71 00:08:09,000 --> 00:08:11,376 අපි විවෘත කිරීමට පෙර දැන් එය කළ යුතුයි. 72 00:08:30,000 --> 00:08:32,084 සුබ උදෑසනක්, සුබ නිවාඩු දිනයක් 73 00:08:32,251 --> 00:08:35,335 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාප්පු යන්නන්, Frankenberg's වෙත. 74 00:08:35,500 --> 00:08:36,959 ප්‍රයෝජන ගැනීමට වග බලා ගන්න 75 00:08:37,126 --> 00:08:38,959 අපගේ සුභ පැතුම්, Ike සහ Mamie, 76 00:08:39,126 --> 00:08:41,167 ආරම්භක මුල් කුරුල්ලා විශේෂ 77 00:08:41,334 --> 00:08:44,918 අපගේ ඇඳන් සහ ඇඳ ඇතිරිලි දෙපාර්තමේන්තුවේ දෙවන මහලේ. 78 00:08:45,084 --> 00:08:46,418 සහ ඔබ එහි යන අතරතුර, 79 00:08:46,583 --> 00:08:49,126 ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත අපගේ නවතම ජෙනරල් ඉලෙක්ට්‍රික් 80 00:08:49,292 --> 00:08:52,418 රූපවාහිනී ස්ටීරියෝෆොනික් සංදර්ශකය පළමු මහලේ, 81 00:08:52,583 --> 00:08:55,209 හබර්ඩෂෙරිය පසුකර ගියා පමණි. 82 00:09:01,418 --> 00:09:03,126 කෝච්චි තියෙනවා. 83 00:09:03,292 --> 00:09:05,459 - ඔවුන් එතන ඉන්නවා. - අර තියෙන්නේ. 84 00:09:07,167 --> 00:09:09,459 අම්මේ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා? 85 00:09:18,000 --> 00:09:20,376 ඔබ පීත්ත පටියකට කැමතිද? ඔබ කැමතිද? 86 00:09:46,376 --> 00:09:48,418 මිස්? මිස්? 87 00:09:48,583 --> 00:09:50,126 නෝනාගේ කාමරය කොහෙද පැටියෝ? 88 00:09:50,292 --> 00:09:53,667 ආපහු ලිෆ්ට් එකට ගියොත් සහ අයිතියක් ඇති කරන්න, ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. 89 00:09:53,834 --> 00:09:55,667 ඔයාට ස්තූතියි. 90 00:10:11,583 --> 00:10:16,959 ඔබ මට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි මගේ දුවට මේ බෝනික්කාව හොයාගන්න. 91 00:10:17,126 --> 00:10:18,418 දීප්තිමත් බෙට්සි. 92 00:10:18,583 --> 00:10:20,043 ඇය අඬනවා 93 00:10:20,210 --> 00:10:21,834 සහ ඇයව තෙත් කරයි, 94 00:10:22,000 --> 00:10:23,917 නමුත් මම බයයි අපි ඔක්කොම තොග ඉවරයි කියලා. 95 00:10:25,500 --> 00:10:27,334 මම ඒක දාලා ගොඩක් කල්. 96 00:10:27,500 --> 00:10:30,595 හොඳයි, අපට තවත් බෝනික්කන් ඕනෑ තරම් තිබේ, සියලු වර්ගවල, ඇත්ත වශයෙන්ම. 97 00:10:30,762 --> 00:10:34,547 හරි. ඔබ කැමතිම බෝනික්කා වූයේ කුමක්ද? ඔබට වයස අවුරුදු හතරේදී? 98 00:10:34,713 --> 00:10:35,965 මම? 99 00:10:36,258 --> 00:10:37,875 මම කවදාවත්... 100 00:10:38,042 --> 00:10:39,875 බොහෝ නොවේ, අවංකව කිවහොත්. 101 00:10:41,750 --> 00:10:44,671 මට සමාවෙන්න, ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවසර නැත විකුණුම් තට්ටුවේ. 102 00:10:45,917 --> 00:10:47,917 සියලු ... 103 00:10:48,084 --> 00:10:50,126 මට සමාවෙන්න. සාප්පු යාම මා කලබලයට පත් කරයි. 104 00:10:50,292 --> 00:10:52,713 ඒකට කමක් නැහැ. මෙහි වැඩ කිරීම මා කලබලයට පත් කරයි. 105 00:10:53,625 --> 00:10:55,209 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 106 00:10:55,376 --> 00:10:56,834 මෙන්න ඇය. 107 00:10:57,000 --> 00:10:59,334 ඇය ඔබ වගේ, 108 00:10:59,500 --> 00:11:03,001 - ඇස් වටා. - ඔයා එහෙම හිතනවද? 109 00:11:03,167 --> 00:11:06,042 ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද ඔබ මේ වයසේ සිටියදී? 110 00:11:06,209 --> 00:11:08,292 දුම්රිය කට්ටලයක්. 111 00:11:09,583 --> 00:11:11,334 ඇත්තටම? 112 00:11:11,500 --> 00:11:12,959 ඔබ දුම්රිය කට්ටල ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද? 113 00:11:13,126 --> 00:11:16,085 මම ඇත්තටම කරනවා, අපි පසුගිය සතියේ නව මාදිලියක් ලබා ගත්තා. 114 00:11:16,251 --> 00:11:20,126 එය අතින් පින්තාරු කරන ලද මෝටර් රථ සමඟ අතින් සාදා ඇත. එය 5000ක සීමිත සංස්කරණයකි. 115 00:11:20,292 --> 00:11:23,210 ඔබ එන අතරමගදී එය දකින්නට ඇත සෝපානවලින් උඩින්. 116 00:11:23,376 --> 00:11:26,169 මම ඔබට පෙන්වන්නම්, නමුත් මම මේ මේසයට සීමා වී සිටිමි. 117 00:11:27,542 --> 00:11:29,625 - ඔබ නැව්ගත කරනවාද? - විශේෂ බෙදාහැරීම. 118 00:11:29,792 --> 00:11:31,834 දවස් දෙක තුනකින් ගන්න පුළුවන්. 119 00:11:32,000 --> 00:11:33,542 ඔවුන් එය ඔබ වෙනුවෙන් පවා එකතු කරනු ඇත. 120 00:11:33,709 --> 00:11:35,000 හොඳයි, 121 00:11:35,167 --> 00:11:36,459 ඒක තමයි. 122 00:11:36,625 --> 00:11:38,542 විකුණුවා. 123 00:11:40,875 --> 00:11:42,834 මම දැන් ගෙවන්නද? 124 00:11:43,000 --> 00:11:44,335 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 125 00:11:52,583 --> 00:11:55,876 අපට ඔබගේ ගිණුම් විස්තර අවශ්‍ය වේ සහ ඔබේ නැව්ගත කිරීමේ ලිපිනය. 126 00:11:56,042 --> 00:11:57,335 ඇත්ත වශයෙන්. 127 00:11:58,500 --> 00:12:00,709 මම නත්තලට ආදරෙයි. 128 00:12:00,875 --> 00:12:03,625 ඔතන තෑගි සහ ඒ සියල්ල. 129 00:12:03,792 --> 00:12:09,709 ඊට පස්සේ, කොහොම හරි ඔයා හුළං කෙසේ හෝ තුර්කිය අධික ලෙස පිසීම. 130 00:12:11,750 --> 00:12:13,667 කළා. 131 00:12:16,376 --> 00:12:18,500 කොහෙන්ද ඔච්චර ඉගෙන ගත්තේ දුම්රිය කට්ටල ගැන? 132 00:12:18,667 --> 00:12:22,043 මම කියෙව්වා. ඕනෑවට වඩා, සමහරවිට. 133 00:12:22,209 --> 00:12:23,583 ඒක ප්‍රබෝධමත්. 134 00:12:23,750 --> 00:12:26,376 ඔයාට ස්තූතියි. 135 00:12:26,542 --> 00:12:28,834 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - ප්රීතිමත් නත්තලක්. 136 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 මම තොප්පියට කැමතියි. 137 00:12:36,167 --> 00:12:37,859 තෑග්ගක් තියෙනවා අපේහි සිටින සියලු දෙනා 138 00:12:37,883 --> 00:12:39,876 උපාංග දෙපාර්තමේන්තුව වීදි මට්ටමේ, 139 00:12:40,042 --> 00:12:43,084 ඔබ සොයා ගත හැකි ස්ථානය සම්පූර්ණ Parker pen line විකිණීමට ඇත, 140 00:12:43,251 --> 00:12:46,792 පාකර්ගේ නව සුමට ලයිනිං 51 ඇතුළුව. 141 00:12:46,959 --> 00:12:49,334 එක් චලනය වන කොටසක් සමඟ, 142 00:12:49,500 --> 00:12:52,667 සංවාදය මෙන් ලිවීම පහසු කිරීම. 143 00:12:52,834 --> 00:12:54,834 කන්නයේ සංවේදනය කුමක්දැයි බලන්න 144 00:12:55,000 --> 00:12:57,584 අපේ සෙල්ලම් බඩු අංශයේ හතරවන මහලේ. 145 00:12:57,750 --> 00:13:00,092 ඔබට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත වැඩියෙන්ම අලෙවි වන... 146 00:13:15,292 --> 00:13:17,709 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දිව්යමය ලෙස පෙනේ! 147 00:13:17,875 --> 00:13:19,126 වෙනතකට හැරෙන්න. 148 00:13:19,292 --> 00:13:20,583 - කරුණාකර. - ඉදිරියට එන්න. 149 00:13:20,750 --> 00:13:22,418 පරිපූර්ණ, පුදුම උරහිස්. 150 00:13:22,583 --> 00:13:25,168 එහාට යන්න. වෙනත් කිසිවෙකුට තිරය දැකිය නොහැක. 151 00:13:25,334 --> 00:13:26,792 වෙන කවුරුත් බලන්නේ නැහැ. 152 00:13:26,959 --> 00:13:28,959 මම බලනවා. 153 00:13:29,126 --> 00:13:31,583 මම හය වතාවක් දැකලා තියෙනවා. 154 00:13:35,000 --> 00:13:37,135 දැන් මම චාටර් වෙනවා අතර සහසම්බන්ධය 155 00:13:37,159 --> 00:13:39,293 චරිත කියන දේ සහ ඔවුන්ට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය. 156 00:13:39,459 --> 00:13:42,542 මගේ පැටියා, චිත්‍රපට පිස්සෙක්. 157 00:13:46,418 --> 00:13:48,251 මම තදින්ම බියර් මිනිසෙක්. 158 00:13:48,418 --> 00:13:50,502 අනිත් හැම දේම මට වමනය කරන්න හිතෙනවා. 159 00:13:51,625 --> 00:13:54,252 හොඳයි, වයින් මට නපුරු හැඟීමක් ඇති කරයි, නමුත් හොඳ ආකාරයෙන්. 160 00:13:54,418 --> 00:13:56,750 මම වැඩට නැඟිටින එක අමතක කරන්න බොනවා උදෑසන. 161 00:13:56,917 --> 00:13:58,042 බලන්න, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නය, සෙම්කෝ. 162 00:13:58,209 --> 00:13:59,222 ඔබ ඇත්තටම පානය කළ යුතුයි 163 00:13:59,246 --> 00:14:00,709 මොකද ඔයාට මතකයි ඔබට රැකියාවක් තිබේ. 164 00:14:00,875 --> 00:14:03,418 - රැකියාව ශාපයකි. - ඔබට රැකියාවක් තිබේ, ෆිල්. 165 00:14:03,583 --> 00:14:05,793 ඔබ එය රැකියාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද? මම ඒකට කියන්නේ මිත්‍යාවක් කියලා. 166 00:14:05,959 --> 00:14:08,834 ඔබට ගෙවනු ලැබේ. මුදල් මායාවක්ද? 167 00:14:09,000 --> 00:14:10,792 මගේ මල්ලි, ජරා දාර්ශනිකයා. 168 00:14:10,959 --> 00:14:12,792 සහ ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ? 169 00:14:12,959 --> 00:14:14,709 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 170 00:14:14,875 --> 00:14:17,251 ඩැනී නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි සේවය කරයි. 171 00:14:17,418 --> 00:14:20,377 - විහිළුවක් නැහැ. - ඒක රැකියාවක්. 172 00:14:20,542 --> 00:14:22,209 මට ඇත්තටම කරන්න ඕන ලියන්නේ. 173 00:14:22,376 --> 00:14:24,292 ඒකයි මම චිත්‍රපට බලන්නේ. 174 00:14:24,459 --> 00:14:25,875 හැමෝම ලේඛකයෝ. 175 00:14:26,042 --> 00:14:28,209 කියන්න, තෙරේස්, 176 00:14:28,376 --> 00:14:29,959 මතක තියාගන්න බැරි තරමට මත් වෙන්න කලින්... 177 00:14:31,325 --> 00:14:34,506 - ඔයා ඒක කළාද? එය සවි කර තිබේද? - ඔහු කිව්වා එය සින්ච්, දහඩිය නැහැ. 178 00:14:34,667 --> 00:14:37,751 ස්තූතියි, ෆිල්. මට එය මග හැරුණි. 179 00:14:37,917 --> 00:14:39,459 ඉතින් ඔබ පින්තූර ගන්නවාද? 180 00:14:39,625 --> 00:14:40,875 හොඳයි... 181 00:14:41,042 --> 00:14:42,801 ඇය වඩාත් උද්යෝගිමත් ය සමහර chintzy කැමරා ගැන 182 00:14:42,825 --> 00:14:44,584 ඇය ගැන වඩා මාත් එක්ක යුරෝපයට යාත්‍රා කරනවා. 183 00:14:44,750 --> 00:14:47,084 - කාන්තාවන්! - ඔයා කිව්වා යාළුවා. 184 00:14:47,251 --> 00:14:48,834 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! - බලන්න කවුද එන්නේ කියලා. 185 00:14:49,000 --> 00:14:50,827 සභාව කරයි ඇමරිකානු නොවන ක්‍රියාකාරකම් දන්නවා 186 00:14:50,851 --> 00:14:52,319 ඔබ දෙදෙනා නැවතත් පාරට බැස්සද? 187 00:14:52,486 --> 00:14:54,875 - යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. මට කතා කරන්න, ඔබ? - මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 188 00:14:55,042 --> 00:14:57,960 - ඔබ තවමත් එම පෝකර් ක්‍රීඩාවට මට ණයයි! - රිචඩ්, පරිස්සමින්! 189 00:14:58,126 --> 00:15:02,335 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. - කියන්න, ඔබ ටයිම්ස් වෙත පැමිණිය යුතුයි 190 00:15:02,500 --> 00:15:03,750 සමහර විට රාත්රී ආහාරය සඳහා. 191 00:15:03,917 --> 00:15:05,875 මම රෑ වැඩ කරනවා ඉතින්... 192 00:15:06,042 --> 00:15:09,001 මට ජූනියර් ෆොටෝ එඩිටර් කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔහු පාප් කිරීමට කැමතියි. 193 00:15:09,167 --> 00:15:10,834 - මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. - ඇත්තටම? 194 00:15:11,000 --> 00:15:13,126 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. 195 00:15:13,292 --> 00:15:14,792 ඔව්? 196 00:15:14,959 --> 00:15:16,251 - හරි හරී. - හරි හරී. 197 00:15:54,792 --> 00:15:56,042 ස්තූතියි, හෙල්මන්. 198 00:15:56,209 --> 00:15:59,751 - මම වැඩි කාලයක් නොසිටිය යුතුයි. - ඔව්, සර්. 199 00:15:59,917 --> 00:16:01,625 64, 200 00:16:01,792 --> 00:16:04,792 - 65, - 65. 201 00:16:04,959 --> 00:16:06,251 66, 202 00:16:06,418 --> 00:16:08,418 67, 203 00:16:08,583 --> 00:16:10,042 - 68... - හෙලෝ, ෆ්ලෝරන්ස්. 204 00:16:10,209 --> 00:16:11,376 - ඒ ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති. - හෙලෝ, එයාර්ඩ් මහතා. 205 00:16:11,542 --> 00:16:13,959 - එන්න, වඩා හොඳ අවසන් කරන්න. - ඇය උඩුමහලේද? 206 00:16:14,126 --> 00:16:16,167 ඔව් සර්. ඇය නිදන කාමරයේය. 207 00:16:18,126 --> 00:16:20,667 අම්මේ ඔයාටත් ස්කේටිං එන්න පුළුවන්ද? 208 00:16:20,834 --> 00:16:22,583 මට තිබුණා නම් හොඳයි, පැණිරස කඩල. 209 00:16:22,750 --> 00:16:24,917 ඇයි නැත්තේ? ලස්සනද? 210 00:16:25,084 --> 00:16:27,000 හායි, හිරු එළිය. 211 00:16:28,542 --> 00:16:30,084 තාත්තේ මට අම්මි එන්න ඕන. 212 00:16:30,251 --> 00:16:32,070 ඔයා කරනවා නේද? 213 00:16:32,237 --> 00:16:33,439 හේයි. 214 00:16:33,605 --> 00:16:34,888 ඔයා කලින්. 215 00:16:37,167 --> 00:16:39,625 තැපෑල ආවා. 216 00:16:39,792 --> 00:16:43,710 - සයි හැරිසන්ගේ බිරිඳ... - ජෙනට්. 217 00:16:43,875 --> 00:16:45,875 ජෙනට් ඔයා ගැන ඇහුවා. 218 00:16:46,042 --> 00:16:47,667 ඇය කළාද? 219 00:16:47,834 --> 00:16:50,000 ඔයා කඳ පාට කරන්න යනවද පැටියෝ? 220 00:16:50,167 --> 00:16:52,500 මම දන්නවා ඇය ඔබව එහි දැකීමට කැමති බව. 221 00:16:57,959 --> 00:17:01,085 හොඳයි, ඇයට මගේ උපරිමය දෙන්න. මම කවදත් ආසයි ජෙනට්ට. 222 00:17:05,542 --> 00:17:07,459 ඔබ එහි සිටිනවාට මම කැමතියි. 223 00:17:10,084 --> 00:17:12,334 සමාවෙන්න, හාර්ජ්, මට සැලසුම් තියෙනවා. 224 00:17:12,500 --> 00:17:17,335 අම්මිට ඇබී නැන්දා දෙන්න ඕන සමහර තෑගි. 225 00:17:20,376 --> 00:17:23,626 ඔයා ගොඩක් ඇන්ටිව දැකල ඇති ඇබී මේ ළඟදී, ඔයාට හිරු එළිය නැද්ද? 226 00:17:23,792 --> 00:17:25,709 - ඔව්. - අම්මා එක්ක. 227 00:17:34,000 --> 00:17:35,834 මම ඇබී සමඟ නැවත සකස් කළ හැකිදැයි බලන්නම්. 228 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 ඔයාට ස්තූතියි. 229 00:17:38,167 --> 00:17:40,209 හොඳයි, මම පාරිභෝගිකයාට කිව්වා 230 00:17:40,376 --> 00:17:42,500 එය නත්තල් සැන්දෑවේ පැමිණෙනු ඇත. 231 00:17:42,667 --> 00:17:44,876 අපිට කියපු විදියට, දින තුනක් ප්රමාණවත් කාලයක් තිබිය යුතුය. 232 00:17:45,042 --> 00:17:47,214 එය අද හවස භාර දිය යුතුව තිබුණි. 233 00:17:49,621 --> 00:17:52,624 - හරි. ඉතින් එය ආවා, ඇය ඒකට අත්සන් කළාද? - ඒක ආවා. 234 00:17:52,792 --> 00:17:55,210 නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 235 00:17:56,457 --> 00:17:57,499 ඔව්? 236 00:17:57,664 --> 00:18:00,442 අපට සේවක 645-A සඳහා ඇමතුමක් ඇත, තෙරේස් බෙලිවෙට්. 237 00:18:00,608 --> 00:18:02,704 ... නිල් ඇස්, සහ මේ කෙනෙකුට දුඹුරු ඇස් ඇත ... 238 00:18:02,728 --> 00:18:03,419 බෙලිවෙට්. 239 00:18:03,583 --> 00:18:04,924 බෙලිවෙට් මෙනවිය. 240 00:18:05,091 --> 00:18:07,084 මෙතන, කරුණාකර, දැන්. 241 00:18:07,251 --> 00:18:08,542 මට කණගාටුයි. ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 242 00:18:08,709 --> 00:18:10,709 - මම එක මොහොතක් ඉන්නම්. - ඇත්ත වශයෙන්. 243 00:18:13,000 --> 00:18:16,709 ඔව්, මම උත්සාහ කළා දෙක අතර තීරණය කරන්න. 244 00:18:16,875 --> 00:18:19,042 කමක් නැහැ. හොඳයි, මේකේ තියෙනවා... 245 00:18:19,209 --> 00:18:20,583 හලෝ? 246 00:18:20,750 --> 00:18:23,418 මෙම සේවකයා 645-A, තෙරේස් බෙලිවෙට් ද? 247 00:18:23,583 --> 00:18:25,834 - ඔව්. - අපි ඔබව සම්බන්ධ කරනවා. 248 00:18:26,000 --> 00:18:27,834 ආයුබෝවන්? 249 00:18:28,000 --> 00:18:30,583 ඉතින් ඒ ඔබයි. 250 00:18:30,950 --> 00:18:32,209 හෙලෝ, මිසිස් එයාර්ඩ්. 251 00:18:32,376 --> 00:18:36,127 - ඔබට දුම්රිය කට්ටලය හොඳින් ලැබුණාද? - මම කළා. ඔව්. 252 00:18:36,292 --> 00:18:37,667 සහ අත්වැසුම්. 253 00:18:37,834 --> 00:18:40,460 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඒවා යැවීමට ඔබ තරුවක්. 254 00:18:42,500 --> 00:18:45,000 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තුතියි කියන්න පමණයි. 255 00:18:45,167 --> 00:18:46,917 ඇත්තෙන්ම. 256 00:18:47,084 --> 00:18:49,167 හොඳයි, මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ... 257 00:18:49,414 --> 00:18:51,292 ඔබට එහි දිවා ආහාර පැයක් ලැබෙනවාද? 258 00:18:51,459 --> 00:18:54,419 හොඳයි, මම ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්නම්. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒකයි. 259 00:18:54,583 --> 00:18:56,000 හොඳයි, ඔව්, මම ... 260 00:18:56,167 --> 00:18:57,834 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැත. 261 00:18:58,000 --> 00:18:59,834 - මම හෙට නිදහස්. - හෙට? 262 00:19:00,000 --> 00:19:01,875 ඔබ දන්නවාද Scotty's on Madison? 263 00:19:02,042 --> 00:19:04,750 නැහැ, මම එය දන්නේ නැහැ. නවත් වන්න. 264 00:19:04,917 --> 00:19:07,709 මට පැන්සලක් සහ කඩදාසියක් ණයට ගත හැකිද? 265 00:19:14,042 --> 00:19:15,959 ඔයාට ස්තූතියි. 266 00:19:17,625 --> 00:19:19,251 කමක් නැහැ. 267 00:19:36,334 --> 00:19:39,042 - මෙන්න ඔබ. - ඔයාට ස්තූතියි. 268 00:19:40,625 --> 00:19:42,377 ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. 269 00:19:44,000 --> 00:19:47,162 මම ක්‍රීම් කරන්නම් තැම්බූ බිත්තර මත නිවිති. 270 00:19:47,186 --> 00:19:49,335 සහ ඔලිව් සමග වියළි මාටිනි. 271 00:19:52,126 --> 00:19:53,583 මටත් එහෙම වෙයි. 272 00:19:53,750 --> 00:19:55,292 කෑම බීම ද? 273 00:19:55,459 --> 00:19:57,917 ඒ සියල්ල. ඔයාට ස්තූතියි. 274 00:20:01,834 --> 00:20:03,042 සිගරට්? 275 00:20:03,209 --> 00:20:05,292 ඔව්, කරුණාකර. 276 00:20:17,418 --> 00:20:19,750 ඉතින්, Belivet යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද? 277 00:20:19,917 --> 00:20:21,167 එය චෙක් ය. 278 00:20:21,334 --> 00:20:24,127 - ඒක වෙනස් වෙලා. මුලින්, එය ... - එය ඉතා මුල් පිටපතකි. 279 00:20:24,292 --> 00:20:25,750 හොඳයි... 280 00:20:25,917 --> 00:20:27,834 - සහ ඔබේ මුල් නම? - තෙරේස්. 281 00:20:28,000 --> 00:20:29,084 තෙරේස්. 282 00:20:29,251 --> 00:20:32,084 - තෙරේසා නොවේ. - නැහැ. 283 00:20:32,251 --> 00:20:35,459 තෙරේස් බෙලිවෙට්. 284 00:20:35,625 --> 00:20:37,834 එය සුන්දරයි. 285 00:20:38,000 --> 00:20:40,376 එතකොට ඔයාගේ? 286 00:20:40,542 --> 00:20:42,583 කැරොල්. 287 00:20:42,750 --> 00:20:45,542 - කැරොල්. - සහ වියළි මාටිනි දෙකක්. 288 00:20:45,709 --> 00:20:47,834 ඔයාට ස්තූතියි. 289 00:20:50,834 --> 00:20:52,834 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 290 00:21:00,418 --> 00:21:03,461 ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයා හිතුවේ ඒ මනුස්සයෙක් කියලා ඔබේ අත්වැසුම් ආපසු එව්වේ කවුද? 291 00:21:03,625 --> 00:21:06,709 මම කළා. 292 00:21:06,875 --> 00:21:08,959 මිනිහෙක් වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා ස්කී අංශයේ. 293 00:21:09,126 --> 00:21:10,459 මට කණගාටුයි. 294 00:21:10,625 --> 00:21:12,126 නැහැ, මම සතුටු වෙනවා. 295 00:21:12,292 --> 00:21:15,667 මට ගොඩක් සැකයි මම එයා එක්ක දවල්ට කන්න ගියා. 296 00:21:15,834 --> 00:21:17,709 ඔබේ සුවඳ විලවුන්... 297 00:21:17,875 --> 00:21:20,127 - ඔව්? - ඒක හොඳයි. 298 00:21:20,292 --> 00:21:21,334 ඔයාට ස්තූතියි. 299 00:21:21,500 --> 00:21:24,169 හාර්ජ් මට වසර ගණනාවකට පෙර බෝතලයක් මිලදී ගත්තා, අපි විවාහ වීමට පෙර, 300 00:21:24,334 --> 00:21:27,710 - මම එදා ඉඳන් ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා. - හාර්ජ් ඔබේ සැමියාද? 301 00:21:29,500 --> 00:21:32,167 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි ... අපි දික්කසාද වෙනවා. 302 00:21:32,334 --> 00:21:33,792 මට කණගාටුයි. 303 00:21:33,959 --> 00:21:35,875 වෙන්න එපා. 304 00:21:41,418 --> 00:21:44,667 ඔබ තනියම ජීවත් වෙනවාද, තෙරේස් බෙලිවෙට්? 305 00:21:44,834 --> 00:21:46,542 මම කරනවා. 306 00:21:46,709 --> 00:21:49,835 හොඳයි, රිචඩ් ඉන්නවා. එයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමතියි. 307 00:21:50,000 --> 00:21:52,710 නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. මම කිව්වේ එයා මාව බඳින්න කැමතියි. 308 00:21:52,875 --> 00:21:54,376 මම දකියි. 309 00:21:54,542 --> 00:21:57,459 සහ ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද? 310 00:21:58,625 --> 00:21:59,834 හොඳයි... 311 00:22:00,000 --> 00:22:02,917 දිවා ආහාරය සඳහා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම යන්තම් දනිමි. 312 00:22:15,667 --> 00:22:17,459 සහ ඔබේ ආහාර වේල. 313 00:22:19,209 --> 00:22:20,709 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 314 00:22:20,875 --> 00:22:22,959 රසවිඳින්න. 315 00:22:23,126 --> 00:22:24,792 මට බඩගිනියි. 316 00:22:24,959 --> 00:22:26,875 Bon appetit. 317 00:22:31,126 --> 00:22:33,167 ඉරිදා දිනවල ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 318 00:22:33,334 --> 00:22:35,960 විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 319 00:22:37,583 --> 00:22:39,959 මෑතකදී කිසිවක් නැත. 320 00:22:40,126 --> 00:22:42,709 ඔබ කවදා හෝ මා හමුවීමට පැමිණීමට කැමති නම්, 321 00:22:42,875 --> 00:22:44,334 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 322 00:22:44,500 --> 00:22:48,626 අඩුම තරමේ ලස්සන රටක් තියෙනවා මම ජීවත් වන ස්ථානය අවට. 323 00:22:50,542 --> 00:22:53,459 ඔබ එන්න කැමතිද මේ ඉරිදා මාව බලන්න? 324 00:22:54,917 --> 00:22:56,750 ඔව්. 325 00:22:58,334 --> 00:23:00,459 ඔයා මොනතරම් අමුතු කෙල්ලෙක්ද. 326 00:23:00,625 --> 00:23:02,667 ඇයි? 327 00:23:04,792 --> 00:23:06,875 අවකාශයෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය. 328 00:23:22,334 --> 00:23:24,500 ඔබ කවදා හෝ ඉහළට දමා තිබේද? 329 00:23:40,917 --> 00:23:44,127 මට හාර්ගේ මවගේ මුහුණ පමණක් පෙනේ ඇය මාව මේකේ දකින විට. 330 00:23:44,292 --> 00:23:48,336 - සමහර විට මම ගෙදර නතර වී වෙනස් විය යුතුයි. - මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 331 00:23:51,251 --> 00:23:54,000 සමහර විට මම පෙනී නොසිටිය යුතුයි. 332 00:23:54,167 --> 00:23:56,126 හොඳයි, එහෙනම් මට ඒකට දොස් කියනවා, 333 00:23:56,292 --> 00:23:58,625 ඒ නිසා ඔයා හිනාවෙලා ඉවසගෙන ඉන්න එක හොඳයි. 334 00:24:00,042 --> 00:24:02,292 ඔබට ඇය ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද? 335 00:24:02,459 --> 00:24:04,500 තෙරේස්? 336 00:24:04,667 --> 00:24:06,750 ඇය මගේ අත්වැසුම් ආපසු දුන්නාය. 337 00:24:06,917 --> 00:24:08,459 සහ? 338 00:24:08,625 --> 00:24:11,625 ඔබ අපව ලබා නොගන්නේ නම් ඉක්මනින්ම මෙම තදබදයෙන් මිදෙන්න, 339 00:24:11,792 --> 00:24:14,875 මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම නරක පක්ෂයක් ගැන. 340 00:24:35,292 --> 00:24:38,792 කෝ... මගේ සංයුක්තය? 341 00:24:38,959 --> 00:24:40,292 දෙයියනේ. 342 00:24:40,459 --> 00:24:42,834 ඔබ හොඳින් පෙනේ. 343 00:24:43,000 --> 00:24:44,500 මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න. 344 00:24:44,667 --> 00:24:46,834 - විනාඩියකට. - පටන් ගන්නත් එපා. 345 00:24:47,000 --> 00:24:49,126 ඔබයි අපව අවලංගු කළේ, ඔබ nitwit. 346 00:24:49,292 --> 00:24:50,917 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 347 00:24:51,084 --> 00:24:52,542 මම යනවා. මම යනවා. 348 00:24:52,709 --> 00:24:54,542 මට කණගාටුයි. 349 00:24:54,709 --> 00:24:56,542 පසුව මට කතා කරන්න. 350 00:25:20,750 --> 00:25:23,418 ඔබ හැම විටම කාමරයේ සිටින ලස්සනම කාන්තාව. 351 00:25:28,542 --> 00:25:30,709 ඒක අම්මට කියන්න. 352 00:25:35,042 --> 00:25:36,369 විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔබ? 353 00:25:36,393 --> 00:25:38,543 Cy නම් කෑගහයි මේකෙන් මාව අල්ලගන්නවා. 354 00:25:39,791 --> 00:25:42,509 ඔහු කුමක් කරාවිද? ඔබේ දීමනාව ඩොක් කරන්නද? 355 00:25:46,834 --> 00:25:48,625 මම සිගරට් බොනවට එයා කැමති නෑ. 356 00:25:48,792 --> 00:25:50,084 ඉතින්? 357 00:25:50,251 --> 00:25:52,418 ඔයා ඒකට කැමති ද. 358 00:25:56,750 --> 00:25:59,292 කැරොල්, මම ... 359 00:25:59,459 --> 00:26:02,834 ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, ඒත්... 360 00:26:03,000 --> 00:26:05,192 ඔබ එසේ වන්නේ නම් නත්තල් දවසේ තනියම, 361 00:26:05,216 --> 00:26:07,169 Cy සහ මම ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි. 362 00:26:08,625 --> 00:26:10,542 ස්තූතියි, ජෙනට්. 363 00:26:15,209 --> 00:26:17,959 මම දන්නේ නැහැ. 364 00:26:18,126 --> 00:26:20,583 මට තනියම ගැලවෙන්න පුළුවන්. 365 00:26:22,959 --> 00:26:25,167 අවම වශයෙන් දින කිහිපයක් සඳහා. 366 00:26:38,750 --> 00:26:42,752 කණගාටු නොවන්න, ඔබ යන්නේ නැත ඔබ එය අතට ගත්තොත් ඕනෑම දෙයක් කඩන්න. 367 00:26:50,042 --> 00:26:52,042 ඔබේ පින්තූර මොන වගේද? 368 00:26:53,583 --> 00:26:55,709 මම දන්නේ නැහැ. ඉතා හොඳ නැත, බොහෝ විට. 369 00:26:57,542 --> 00:27:01,502 නැහැ, මම කිව්වේ, ඒවා මොනවාද? ඔබ පින්තූර ගන්නේ කුමක් ද? 370 00:27:01,667 --> 00:27:03,334 කුරුල්ලන්, ගස්, ජනෙල්. 371 00:27:03,500 --> 00:27:05,667 ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම. 372 00:27:08,000 --> 00:27:10,042 ඔබ ලියන්නේ කුමක් ගැනද? 373 00:27:12,126 --> 00:27:14,042 මිනිස්සු. 374 00:27:16,750 --> 00:27:20,542 මට නිතරම විහිළුවක් දැනෙනවා මිනිසුන්ගේ පින්තූර ගැනීම, 375 00:27:20,709 --> 00:27:23,292 එය යම් ආකාරයක ... 376 00:27:23,459 --> 00:27:24,625 තුළ... 377 00:27:24,792 --> 00:27:26,834 පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම? 378 00:27:27,000 --> 00:27:28,959 ඔව්. 379 00:27:29,126 --> 00:27:31,167 හොඳයි... 380 00:27:31,334 --> 00:27:35,667 අපි හැමෝම, ඔබ දන්නවා, අපිට මිනිස්සු ගැන හිතවත්කම් තියෙනවා. 381 00:27:36,834 --> 00:27:39,294 අපි සමහර අයට කැමතියි. ඔබ යම් යම් පුද්ගලයන්ට කැමතියි නේද? 382 00:27:39,459 --> 00:27:41,794 - සමහර විට. - ඒ වගේම ඔයා අනිත් අයට කැමති නැහැ. 383 00:27:41,959 --> 00:27:44,042 ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ 384 00:27:44,209 --> 00:27:46,500 ඔබ සමහර මිනිසුන් වෙත ආකර්ෂණය වේ සහ වෙනත් අය නොවේ. 385 00:27:46,667 --> 00:27:48,459 ඔබ ඇත්තටම දන්නා එකම දෙය 386 00:27:48,625 --> 00:27:52,459 ඔබ ආකර්ෂණය වී ඇත, නැතහොත් ඔබ ආකර්ෂණය නොවේ. 387 00:27:54,856 --> 00:27:56,375 ඒක භෞතික විද්‍යාව වගේ 388 00:27:56,785 --> 00:27:58,959 පින්බෝල් මෙන් එකිනෙකාගෙන් ඉවතට පැනීම. 389 00:28:00,625 --> 00:28:02,167 ඔව්, නමුත් සෑම දෙයක්ම එතරම් සරල නැත 390 00:28:02,334 --> 00:28:05,459 පින්බෝල් පොකුරක් ලෙස එකිනෙකාගෙන් ප්‍රතික්‍රියා කිරීම. 391 00:28:08,750 --> 00:28:12,418 සමහර දේවල් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙත් නෑ.. නමුත් සියල්ල ජීවමානයි. 392 00:28:29,167 --> 00:28:31,834 පරක්කු වෙනවා. මම යා යුතුයි. 393 00:28:37,500 --> 00:28:39,500 ඔබ නොකළ යුතුයි. 394 00:28:41,042 --> 00:28:43,126 ඇයි? ඔබට කමක් නැද්ද? 395 00:28:43,292 --> 00:28:45,334 නැත. 396 00:28:46,459 --> 00:28:48,418 මට යන්න වෙනවා. 397 00:28:52,251 --> 00:28:54,167 හෙට ආපහු එන්නද? 398 00:28:54,334 --> 00:28:55,583 - මම දන්නේ නැහැ. - බදාදා? 399 00:28:55,750 --> 00:28:58,459 සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ. 400 00:29:04,709 --> 00:29:07,917 - මෙතන. - ස්තූතියි. 401 00:29:08,084 --> 00:29:11,667 සන්සුන්ව සිටීම ගැන ස්තූතියි සහ මාව ගෙදර ගෙනියනවා. 402 00:29:13,126 --> 00:29:15,542 සුභ රාත්‍රියක්, හාර්ජ්. 403 00:29:15,709 --> 00:29:17,459 කැරොල්. 404 00:29:19,542 --> 00:29:22,376 නත්තලට මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට එන්න. 405 00:29:22,542 --> 00:29:24,042 අද රෑ අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා. 406 00:29:24,209 --> 00:29:27,251 ඒක එක රැයක්, හාර්ජ්. 407 00:29:27,418 --> 00:29:29,500 ඔයා තනියම ඉන්න අදහසට මම කැමති නෑ. 408 00:29:29,667 --> 00:29:31,334 මම තනියම නෙවෙයි. 409 00:29:31,500 --> 00:29:34,292 මට රින්ඩි සහ අබ් ඉන්නවා... 410 00:29:34,459 --> 00:29:36,042 ඇබී. 411 00:29:36,209 --> 00:29:39,834 හැමදාම ඇබී ඉන්නවා. 412 00:29:40,000 --> 00:29:41,959 මමයි ඇබීයි ඉවරයි 413 00:29:42,126 --> 00:29:45,042 ඔබත් මමත් අවසන් වීමට බොහෝ කලකට පෙර, හාර්ජ්. 414 00:29:47,459 --> 00:29:51,419 මම රින්ඩිව පැක් කරලා ඔයාට ලෑස්ති කරන්නම් නත්තල් සැන්දෑවේ 4:00 ට. 415 00:29:53,500 --> 00:29:55,667 එය මෙසේ නොවිය යුතුය. 416 00:29:57,126 --> 00:29:59,042 මම දන්නවා. 417 00:30:07,209 --> 00:30:09,542 මගේ විශේෂ කෙල්ල. 418 00:30:18,126 --> 00:30:20,418 සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්ලෝරන්ස්. 419 00:30:40,459 --> 00:30:42,292 ජර්සි හි මෙම ස්ථානය කොහෙද? 420 00:30:42,459 --> 00:30:46,169 රටේ, මම හිතන්නේ. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 421 00:30:46,334 --> 00:30:48,251 මගේ මාමා සල් ජීවත් වෙන්නේ යුනියන් සිටි වල. 422 00:30:48,418 --> 00:30:50,542 ඔහු කියා සිටින්නේ එය ඉතා භයානක වන බවයි රාත්රියේදී. 423 00:30:50,709 --> 00:30:52,542 එය යුනියන් සිටි නොවේ. 424 00:30:52,709 --> 00:30:53,917 හරි හරී. 425 00:30:54,084 --> 00:30:55,917 ඔන්න මගේ ගමන. 426 00:31:08,292 --> 00:31:09,583 - හායි. - ආයුබෝවන්. 427 00:31:09,750 --> 00:31:12,919 - කැරොල් එයාර්ඩ්. - රිචඩ් සෙම්කෝ. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 428 00:31:13,084 --> 00:31:14,292 එලෙසම. 429 00:31:14,459 --> 00:31:17,376 තෙරේස් ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි. 430 00:31:17,542 --> 00:31:19,834 හොඳයි, එය ඉදිමීමයි. 431 00:31:20,000 --> 00:31:22,209 ඉතින් ඔබ ඇයව ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් ආපසු ගෙන එයිද? 432 00:31:26,583 --> 00:31:28,542 ඔයාට ආදරෙයි. 433 00:31:49,709 --> 00:31:51,376 මම හිතන්නේ මම හිම දකිනවා. 434 00:31:51,542 --> 00:31:53,418 එය සුන්දර නොවේද? 435 00:32:01,334 --> 00:32:03,376 මම හිම වලට ආදරෙයි. 436 00:32:07,000 --> 00:32:09,875 එය නත්තල් වැනි හැඟීමක් ඇති කරයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 437 00:33:02,292 --> 00:33:04,792 එය පිඹින්නේ නැත්නම්. 438 00:33:19,292 --> 00:33:22,000 මට මේක බඳින්න ඕන ඔබේ මෝටර් රථයේ වහලයට? 439 00:33:39,709 --> 00:33:41,459 කාර් එක එතන. 440 00:33:44,875 --> 00:33:46,583 ස්තුතියි නෝනා. 441 00:34:10,500 --> 00:34:12,251 තාමත් මාත් එක්කද? 442 00:34:12,418 --> 00:34:14,167 ඔව්. 443 00:34:19,917 --> 00:34:21,917 - අම්මේ! - රින්ඩි! 444 00:34:22,084 --> 00:34:24,126 අපි යමු ඔයාගෙ අම්මව ගන්න. 445 00:34:24,292 --> 00:34:26,875 අම්මගෙ ගෙදර! අම්මේ! 446 00:34:27,042 --> 00:34:29,750 හෙලෝ, මගේ ආදරණීය. 447 00:34:29,917 --> 00:34:31,459 මම ඔබට ගෙනාවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. 448 00:34:31,625 --> 00:34:33,376 නැහැ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ කියලා. 449 00:34:33,542 --> 00:34:37,295 - එය නිල් පාටද? - නැහැ, එය කොළ පාටයි. 450 00:34:37,459 --> 00:34:38,875 දිගයි නේද? 451 00:34:39,042 --> 00:34:41,042 - ඔව්. - ඔබට කතුර අවශ්යද? 452 00:34:42,625 --> 00:34:43,792 සමහර විට අපි මුලින්ම තරුව කළ යුතුයි. 453 00:34:43,959 --> 00:34:44,959 - අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. - ඔව්, ඔව්. 454 00:34:45,126 --> 00:34:47,919 - තරුව කොහෙද? - රන් හෝ රිදී? 455 00:34:48,084 --> 00:34:50,418 - ඔබ තෝරාගන්න. - හරි හරී. 456 00:34:52,917 --> 00:34:54,709 ඒ මගේ කෙල්ල. 457 00:34:56,792 --> 00:34:58,251 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 458 00:34:58,418 --> 00:35:00,583 හොඳයි. 459 00:35:00,750 --> 00:35:03,292 අපට අවශ්‍ය... මෙය දීප්තිමත් ය. 460 00:35:03,459 --> 00:35:05,792 ඒ වගේම අපිට ඒක මෙතනම දාන්න පුළුවන්. 461 00:35:05,959 --> 00:35:09,167 ඒක තමයි ලස්සනම 462 00:35:09,334 --> 00:35:12,167 නත්තල් ගස මුළු පුළුල් ලෝකයේ. 463 00:35:23,667 --> 00:35:26,667 ඒ මගේ පින්තූර විය ඔබ ගසකට ගෙන ගියාද? 464 00:35:26,834 --> 00:35:29,209 මට කණගාටුයි. මට අහන්න තිබුණා. 465 00:35:29,376 --> 00:35:31,209 සමාව ඉල්ලන්න එපා. 466 00:35:31,376 --> 00:35:33,834 මම දැන් උත්සාහ කළා ... 467 00:35:34,000 --> 00:35:35,642 හොඳයි, මට තියෙනවා මට කියපු යාළුවා 468 00:35:35,666 --> 00:35:37,669 මම වැඩි විය යුතුයි මිනිසුන් ගැන උනන්දුයි. 469 00:35:39,792 --> 00:35:41,959 සහ කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 470 00:35:42,126 --> 00:35:44,959 ඇත්තටම ඒක හොඳට යනවා. 471 00:35:45,126 --> 00:35:47,042 මම සතුටුයි. 472 00:36:16,292 --> 00:36:18,418 එය අලංකාරයි. 473 00:36:30,126 --> 00:36:32,875 ඔබට වීමට අවශ්‍ය එයද? 474 00:36:33,042 --> 00:36:34,792 ඡායාරූප ශිල්පියෙක්? 475 00:36:34,959 --> 00:36:36,334 මම එසේ සිතනවා. 476 00:36:36,500 --> 00:36:38,792 ඒකට මගේ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා නම්. 477 00:36:38,959 --> 00:36:42,544 ඒක දෙයක් නෙවෙයිද ඔබ සතුව ඇති බව වෙනත් අය ඔබට දන්වනවාද? 478 00:36:44,625 --> 00:36:48,000 ඒ වගේම ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ දිගටම වැඩ කරන්න. 479 00:36:48,167 --> 00:36:50,126 හරි යැයි හැඟෙන දේ භාවිතා කරන්න. 480 00:36:50,292 --> 00:36:52,376 ඉතුරු ටික විසි කරන්න. 481 00:36:52,542 --> 00:36:54,542 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 482 00:37:00,917 --> 00:37:03,042 මට ඔයාගෙ වැඩ පෙන්නනවද? 483 00:37:03,209 --> 00:37:04,667 ෂුවර්. 484 00:37:04,834 --> 00:37:06,292 මම කියන්නේ මම කිසිම දෙයක් විකුණලා නැහැ 485 00:37:06,459 --> 00:37:09,167 නැත්නම් පින්තූරයක් පෙන්නුවා එකක් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්ට. 486 00:37:09,334 --> 00:37:11,667 මට හොඳ කැමරාවක්වත් නැහැ. 487 00:37:14,126 --> 00:37:17,583 නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ ස්ථානයේ, සින්ක් යටතේ, බොහෝ විට. 488 00:37:17,750 --> 00:37:19,667 මට වටයට ආරාධනා කරන්න. 489 00:37:32,292 --> 00:37:34,292 හාර්ජ්, මොකක්ද අවුල? 490 00:37:35,792 --> 00:37:37,251 කිසිවක් නැත. 491 00:37:37,418 --> 00:37:40,252 ගැටලුවක් තිබිය යුතුද මට මගේ බිරිඳ බලන්න යන්නද? 492 00:37:48,459 --> 00:37:50,875 ඒක සාධාරණ නැහැ හාර්ජ්. 493 00:37:51,042 --> 00:37:53,583 රින්ඩි මාත් එක්ක ඉන්න බව අපි එකඟ වුණා නත්තල් ඒව දක්වා. 494 00:37:53,750 --> 00:37:55,583 ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 495 00:37:55,750 --> 00:37:59,003 ඔයා හිතනවද මම වඩා කැමති උගුල් වලට යන්න කියලා නිවාඩුව සඳහා වෙස්ට් පාම් බීච් වෙත? 496 00:37:59,167 --> 00:38:00,917 ඒ සියල්ල අම්මාගේ අදහස විය. 497 00:38:01,084 --> 00:38:02,834 මම සූදානම් නැහැ. ඇය ඇසුරුම් කර නැත. 498 00:38:03,000 --> 00:38:04,667 ඇය ඇඳේ උඩුමහලේ නිදාගෙන සිටී. 499 00:38:04,834 --> 00:38:06,225 මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද මගේ දුව සමඟ නත්තල්? 500 00:38:06,249 --> 00:38:07,711 මට සමාවෙන්න, කැරොල්, එය උදව් කළ නොහැක. 501 00:38:07,875 --> 00:38:09,347 ගුවන් යානය උදේ. 502 00:38:09,371 --> 00:38:11,586 අනික ඔයා එහෙම හිතනවද මම දැනටමත් ඇසුරුම් කළාද? 503 00:38:14,334 --> 00:38:16,334 දෙයියනේ! 504 00:38:32,084 --> 00:38:33,625 ඔයා කොහොමද මගේ බිරිඳ දන්නේ? 505 00:38:33,792 --> 00:38:35,376 හාර්ජ්, කරුණාකර. 506 00:38:35,542 --> 00:38:38,500 මම වැඩ කරන්නේ Frankenberg's එකේ සර්, දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව. 507 00:38:38,667 --> 00:38:41,251 මම ඇගේ මේසයෙන් තෑග්ගක් ඇණවුම් කළෙමි. 508 00:38:41,418 --> 00:38:44,961 මට මගේ අත්වැසුම් අමතකයි, ඇය ඒවා ආපසු දුන්නා, මම ඇයට ස්තුති කළෙමි. 509 00:38:52,334 --> 00:38:54,251 හොඳයි, එය නිර්භීතයි. 510 00:38:57,750 --> 00:38:59,667 මට යමක් කළ හැකිද? 511 00:38:59,834 --> 00:39:01,792 නිකන් ඉන්න දෙන්න. 512 00:39:14,084 --> 00:39:17,420 හරි, හිම පියලි. මට ලොකු එකක් දෙන්න. 513 00:39:17,583 --> 00:39:20,084 ඔබට ලැබෙනු ඇත වඩාත්ම පුදුම නත්තල්. 514 00:39:20,251 --> 00:39:22,084 මම පොරොන්දු වෙනවා. 515 00:39:22,251 --> 00:39:25,209 ඔයාට කාර් එකේ ඉඩ තියෙනවා අම්මේ. 516 00:39:25,376 --> 00:39:27,167 ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්. 517 00:39:27,334 --> 00:39:30,337 නෑ සොඳුරිය. මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා. 518 00:39:30,500 --> 00:39:32,459 ඔබ දන්නවා, නමුත් සමහර විට, 519 00:39:32,625 --> 00:39:35,042 අම්මලා තාත්තලා 520 00:39:35,209 --> 00:39:37,303 එතන තීරණය කරන්න සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත 521 00:39:37,327 --> 00:39:39,420 ඔවුන් එකම එම අවස්ථාවේදීම ස්ථානය. 522 00:39:41,167 --> 00:39:43,084 කොහොම හරි අම්මට මෙහේ ඉන්න වෙනවා 523 00:39:43,251 --> 00:39:46,542 සහ නත්තල් සීයාගේ එල්ෆ් බවට වග බලා ගන්න ඔබේ තෑගි දෙන්නේ නැහැ 524 00:39:46,709 --> 00:39:48,167 තවත් කුඩා දැරියකට. 525 00:39:48,334 --> 00:39:49,709 එහෙම ඕන නෑ නේද? 526 00:39:49,875 --> 00:39:51,959 - නැහැ. - නැහැ. 527 00:39:52,126 --> 00:39:54,042 මම ඔයාට ආදරෙයි, හිම පියලි. 528 00:40:07,709 --> 00:40:09,376 ඔබ හොඳ සුවඳක්. 529 00:40:10,750 --> 00:40:12,376 ඔයා බීලා. 530 00:40:13,917 --> 00:40:15,834 හාර්ජ්, මට සීතලයි. 531 00:40:17,418 --> 00:40:19,334 මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්. 532 00:40:20,625 --> 00:40:21,969 මම බීලා නැහැ. 533 00:40:22,133 --> 00:40:24,927 ඔබට තවමත් අප සමඟ පැමිණිය හැකිය. ගිහින් බෑග් එකක් පැක් කරන්න. 534 00:40:25,334 --> 00:40:27,126 - මට ඒක කරන්න බැහැ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 535 00:40:27,292 --> 00:40:29,293 අපි උදේම ටිකට් අරන් දෙන්නම්. 536 00:40:31,251 --> 00:40:32,625 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 537 00:40:32,792 --> 00:40:34,137 ඔයා මොකක්ද කරන්නම්... ඔයා යනවා 538 00:40:34,161 --> 00:40:35,753 සමඟ මෙහි සිටීමට නත්තලට ඇබී? 539 00:40:35,917 --> 00:40:37,720 ඔයා එක්ක ඉන්න වෙයි එහි සිටින සාප්පු දැරිය? 540 00:40:37,744 --> 00:40:38,337 හාර්ජ්! 541 00:40:38,500 --> 00:40:41,711 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, කැරොල්? සැලැස්ම කුමක්ද? 542 00:40:41,875 --> 00:40:43,251 - නවත්වන්න! - ඒකට සාප වේවා! 543 00:40:43,418 --> 00:40:45,500 මම ඔයා වගේ ගෑනුන්ට එහා ගිය දෙයක් දැම්මේ නෑ කැරොල්. 544 00:40:45,667 --> 00:40:47,126 ඔබ මා වැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගත්තා. 545 00:40:53,025 --> 00:40:55,432 අපිත් එක්ක ඔය කාර් එකට නැග්ග නැත්තම් මේ දැන්... 546 00:40:55,598 --> 00:40:57,678 එතකොට මොකක්ද? එය හමාරයි? 547 00:41:01,977 --> 00:41:03,893 දෙයියනේ. 548 00:41:05,185 --> 00:41:07,477 ඔබ කවදාවත් කුරිරු නොවීය. 549 00:41:10,143 --> 00:41:12,060 හාර්ජ්... 550 00:41:14,167 --> 00:41:16,337 - ස්තූතියි, හෙල්මන්. - ඔව්, සර්. 551 00:41:16,500 --> 00:41:18,126 මගේ කෙල්ලට කොහොමද? 552 00:41:18,292 --> 00:41:20,709 ආච්චි සහ සීයා බලන්න යන්න සූදානම්ද? 553 00:41:36,376 --> 00:41:37,875 මම කළ යුතුයි... 554 00:41:38,042 --> 00:41:39,418 කැබ් රථයක් අමතන්න. 555 00:41:43,209 --> 00:41:45,418 එය තවත් නරක අතට හැරිය නොහැකි යැයි ඔබ සිතන විට, 556 00:41:45,583 --> 00:41:47,625 ඔබට සිගරට් ඉවරයි. 557 00:41:49,542 --> 00:41:50,959 මට යන්න කොහෙද කියන්න. 558 00:41:51,126 --> 00:41:53,209 මම ඔබට ටිකක් මිලදී ගන්නම්. මට කමක් නැහැ, ඇත්තටම. 559 00:41:53,376 --> 00:41:55,027 ඔබ තුළ පැන යාමට අවශ්‍ය නැත 560 00:41:55,051 --> 00:41:56,961 මධ්යම තැන සහ සිගරට් මිලදී ගන්න. 561 00:41:57,126 --> 00:41:58,625 මම සනීපෙන්. 562 00:41:59,917 --> 00:42:01,667 8.30ට කෝච්චියක් තියෙනවා. 563 00:42:01,834 --> 00:42:04,209 මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට එලවන්නම්. 564 00:43:43,084 --> 00:43:45,126 ආයුබෝවන්? 565 00:43:45,292 --> 00:43:47,625 ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා, බෙලිවෙට් මෙනවිය? 566 00:43:47,792 --> 00:43:49,709 මට සමාවෙන්න, එය නාද විය. 567 00:43:51,709 --> 00:43:54,167 ආයුබෝවන්? 568 00:43:55,418 --> 00:43:57,209 මම බිහිසුණු විය. 569 00:43:57,376 --> 00:43:59,167 කලින්. 570 00:43:59,334 --> 00:44:01,709 ඔබ මට සමාව දෙනවද? 571 00:44:03,000 --> 00:44:04,709 ඔව්, මම අදහස් කළේ ... 572 00:44:04,875 --> 00:44:06,792 මම කිව්වේ... 573 00:44:08,084 --> 00:44:10,209 එතකොට ඔයා... 574 00:44:10,376 --> 00:44:13,917 ඔබව බලන්න මට එන්න දෙන්න හෙට සවස? 575 00:44:17,084 --> 00:44:18,965 හරි. ඔව්. 576 00:44:23,167 --> 00:44:25,750 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි... 577 00:44:25,917 --> 00:44:27,834 මම හිතන්නේ... 578 00:44:29,126 --> 00:44:31,376 මම අදහස් කළේ, මට ඔබෙන් දේවල් ඇසීමට අවශ්‍යයි, 579 00:44:31,542 --> 00:44:33,875 නමුත් ඔබට එය අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත. 580 00:44:35,834 --> 00:44:38,750 මගෙන් දේවල් අහන්න. 581 00:44:38,917 --> 00:44:40,834 කරුණාකර. 582 00:45:19,209 --> 00:45:22,212 - සුභ නත්තලක්, කැතරින්. - ස්තුතියි Aird මහත්මිය. 583 00:45:22,376 --> 00:45:23,500 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 584 00:45:23,667 --> 00:45:24,959 දැන් ඔයා මට කතා කරනවද? 585 00:45:25,126 --> 00:45:26,959 මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ මෙතනින් පහලට එන්න කියලා. 586 00:45:27,126 --> 00:45:28,922 මට කෙලින්ම දෙන්න ෆ්‍රෙඩ්. 587 00:45:29,834 --> 00:45:32,209 මම කරදර නොවන්නේ කුමක්ද නිවාඩුව අවසන් වන තුරු? 588 00:45:33,335 --> 00:45:36,042 ජෙරී රික්ස් අද උදෑසන පත්‍රිකා කිහිපයක් ලබා දුන්නේය, 589 00:45:36,209 --> 00:45:38,061 මගේ සම්පූර්ණ පුදුමයට. 590 00:45:38,228 --> 00:45:40,031 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ? 591 00:45:40,917 --> 00:45:44,921 ඇයි මිනිස්සු හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා ගන්නවා කියලා ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ නම් නරක ආරංචියක් වඩා හොඳද? 592 00:45:46,444 --> 00:45:48,834 හාර් විසින් වාරණ නියෝගයක් ඉල්ලා ඇත 593 00:45:49,000 --> 00:45:52,319 එය ඔබට රින්ඩි වෙත ප්‍රවේශ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි විභාගය තෙක්. 594 00:45:52,486 --> 00:45:53,489 කුමක් ද? 595 00:45:53,655 --> 00:45:56,464 හාර්ජ්ට ඇති බව මම බිය වෙමි ගැන ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය 596 00:45:56,488 --> 00:45:59,297 ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය. ඔහුට අවශ්යයි රින්ඩිගේ තනි භාරකාරත්වය. 597 00:45:59,459 --> 00:46:02,583 අපි දැනටමත් එකඟතාවකට පැමිණ තිබෙනවා භාරකාරත්වය මත. 598 00:46:03,190 --> 00:46:04,792 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 599 00:46:05,239 --> 00:46:06,917 ඔවුන් 29 වෙනිදා ලිපි ගොනු කරනවා 600 00:46:07,084 --> 00:46:11,170 දිස්ත්‍රික් පවුල් අධිකරණයේ ස්ථිර භාරකාර පෙත්සම සඳහා. 601 00:46:11,334 --> 00:46:12,875 ඔහුට මෙය කළ හැකිද? 602 00:46:13,042 --> 00:46:13,729 ඒක හරිද? 603 00:46:13,753 --> 00:46:15,836 ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ හරි, නමුත් එය නීත්‍යානුකූලයි. 604 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 කුමන හේතු මතද? 605 00:46:18,167 --> 00:46:20,500 අහන්න අපි නත්තල ඉවර වෙනකම් ඉමු... 606 00:46:20,667 --> 00:46:22,459 ෆ්‍රෙඩ්, කුමන හේතු මතද? 607 00:46:22,625 --> 00:46:24,709 ඔවුන් විනිසුරුවරයාට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරනවා 608 00:46:24,875 --> 00:46:27,376 සදාචාරාත්මක වගන්තියක් සලකා බැලීමට. 609 00:46:27,542 --> 00:46:29,000 සදාචාරයක්... 610 00:46:29,167 --> 00:46:31,542 මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? 611 00:46:31,709 --> 00:46:33,167 හරි හරී. 612 00:46:33,334 --> 00:46:35,418 මම ඔබ සමඟ වචන නොගසන්නෙමි. 613 00:46:35,583 --> 00:46:37,126 ඇබී ගර්හාර්ඩ්. 614 00:46:38,376 --> 00:46:39,959 ඒ වගේම ඔවුන් යෝජනා කරනවා 615 00:46:40,126 --> 00:46:42,667 සමාන ආශ්‍ර... 616 00:46:42,834 --> 00:46:45,334 හොඳයි, ඔවුන් සාක්ෂි චෝදනා කරනවා හැසිරීම් රටාවක. 617 00:46:45,500 --> 00:46:47,376 "රටාවක සාක්ෂි"? 618 00:46:47,542 --> 00:46:50,292 ඇබී රින්ඩිගේ දෙව්මි. 619 00:46:50,459 --> 00:46:52,376 Abb... 620 00:46:54,834 --> 00:46:58,209 එයාට මාව ගන්න බැරිනම්.. 621 00:46:58,376 --> 00:47:01,254 මට රින්ඩි ඉන්න බෑ. ඒක තමයි... 622 00:47:04,126 --> 00:47:06,167 මට කණගාටුයි, නමුත් ඒවා බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ. 623 00:47:06,334 --> 00:47:08,126 භාරකාරත්වය විභාගය කවදාද? 624 00:47:08,292 --> 00:47:10,418 කියන්න අමාරුයි නිවාඩු සහ පසුබෑමක් සමඟ. 625 00:47:10,583 --> 00:47:12,418 ඔබේ හොඳම අනුමානය, ෆ්‍රෙඩ්. 626 00:47:13,303 --> 00:47:14,705 මාර්තු මාසයට පෙර නොවේ. 627 00:47:14,872 --> 00:47:16,542 සමහර විට අප්රේල් මැද. 628 00:47:18,962 --> 00:47:20,343 මට ඇයව දැකිය හැකිද? 629 00:47:20,509 --> 00:47:22,650 නෑ... මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්. 630 00:47:22,817 --> 00:47:24,435 යටතේ එය සුදුසු නොවේ ... 631 00:47:24,600 --> 00:47:27,996 - පාසැලේදී? කාර්යාලයකද? - ප්‍රශ්නය අවශ්‍ය වන්නේ කොහේද යන්න නොවේ. 632 00:47:28,163 --> 00:47:29,777 නිසැකවම, සංචාරයක්, අධීක්ෂණය, නමුත් ... 633 00:47:29,801 --> 00:47:31,415 කැරොල්, මේවා බරපතල චෝදනා. 634 00:47:31,583 --> 00:47:35,808 විභාගයට පෙර සම්බන්ධ වීමට බල කිරීම, ඔබ තවදුරටත් විමර්ශනයට ආරාධනා කිරීමේ අවදානමක් ඇත 635 00:47:35,972 --> 00:47:38,293 - ඔබේ හැසිරීම සම්බන්ධයෙන්. - මගේ හැසිරීම? 636 00:47:40,418 --> 00:47:42,418 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 637 00:47:42,583 --> 00:47:45,084 මම දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇගේ මව වෙමි. 638 00:47:50,084 --> 00:47:52,000 සදාචාරය වගන්තිය. 639 00:47:54,011 --> 00:47:55,486 මම දකියි. 640 00:47:55,651 --> 00:47:57,425 - ඔබත්? - නැහැ. 641 00:48:00,176 --> 00:48:02,990 කිසිම සදාචාරයක් නැහැ රින්ඩි මගෙන් ඈත් කිරීම ගැන. 642 00:48:23,667 --> 00:48:25,583 ටැක්සි! 643 00:48:44,042 --> 00:48:45,709 හේයි, බලන්න, කාන්තාව. 644 00:49:21,376 --> 00:49:22,667 ඔව්, ඒක තමයි. 645 00:49:22,834 --> 00:49:24,750 ඔයාට ස්තූතියි. 646 00:49:40,959 --> 00:49:41,982 ඔබට අවශ්‍ය දේ සොයා ගන්න? 647 00:49:42,006 --> 00:49:44,212 ඔව්, යමක් සඳහා කඩේ කෙනෙක්. 648 00:49:44,376 --> 00:49:47,000 ඒක ඔයාට හොඳයි. 649 00:49:47,167 --> 00:49:50,209 නත්තලේදී ඔබ කවදා හෝ නැවැත්විය යුතුය. 650 00:49:50,376 --> 00:49:52,167 මගේ අම්මා ඒ ගැන සැලසුම් කරනවා. 651 00:49:52,334 --> 00:49:53,667 නත්තල්? 652 00:49:53,834 --> 00:49:55,334 ඒ පවුල් සඳහාය. 653 00:49:55,500 --> 00:49:57,418 මට දැනෙනවා, මම දන්නේ නැහැ ... 654 00:49:57,583 --> 00:49:59,875 ඔබ පවුලක්, ටෙරී. 655 00:50:02,709 --> 00:50:05,334 මම කල්පනා කළා කළඹක් එකතු කිරීම. 656 00:50:05,500 --> 00:50:08,251 මගේ පින්තූර වලින්, ඔබ දන්නවාද? 657 00:50:08,418 --> 00:50:10,209 පවා ඡායාරූප ගැනීමට පටන් ගන්න. 658 00:50:10,376 --> 00:50:12,126 රැකියා සඳහා අයදුම් කරන්න. 659 00:50:12,292 --> 00:50:13,875 සමහර විට පුවත්පතක පවා. 660 00:50:14,042 --> 00:50:15,426 ඩැනී කිව්වා එයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 661 00:50:15,450 --> 00:50:17,798 ඔබ කල්පනා කර තිබේද යුරෝපය ගැන තවත්? 662 00:50:19,376 --> 00:50:21,292 ටෙරී? 663 00:50:22,583 --> 00:50:24,500 කුමක් ද? 664 00:50:27,334 --> 00:50:29,295 ඔබ කොපමණ වාරයක් ආදරය කර තිබේද? 665 00:50:31,167 --> 00:50:33,418 කවදාවත් නැහැ. 666 00:50:33,583 --> 00:50:35,459 - ඔබ තෙක්. - බොරු කියන්න එපා. 667 00:50:35,625 --> 00:50:39,837 - ඔයා මට අර අනිත් කෙල්ලො දෙන්නා ගැන කිව්වා. - එන්න, ඔවුන් ... 668 00:50:41,625 --> 00:50:43,209 මම ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා. 669 00:50:43,376 --> 00:50:45,084 එය එකම දෙයක් නොවේ. 670 00:50:45,251 --> 00:50:48,167 ඒ කියන්නේ මම වෙනස් මොකද අපි ගිහින් නැති නිසා? 671 00:50:48,334 --> 00:50:49,667 නැත. 672 00:50:52,126 --> 00:50:54,167 හේයි, මේ මොනවා ගැනද? 673 00:50:54,334 --> 00:50:56,418 මම ඔයාට ආදරෙයි. 674 00:50:56,583 --> 00:50:58,667 ඒකයි වෙනස්. 675 00:51:06,334 --> 00:51:08,292 ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කර තිබේද? 676 00:51:10,792 --> 00:51:12,459 නැත. 677 00:51:12,625 --> 00:51:14,126 නමුත් ඔබ එය අසා ඇති. 678 00:51:14,292 --> 00:51:15,542 ඇත්ත වශයෙන්. 679 00:51:15,709 --> 00:51:17,209 ඒ කියන්නෙ මම එහෙම අය ගැන අහල තියෙනවද? 680 00:51:17,376 --> 00:51:19,292 - ෂුවර්. - මම අදහස් කරන්නේ එවැනි අය නොවේ. 681 00:51:19,459 --> 00:51:21,167 මම කිව්වේ දෙන්නෙක් විතරයි 682 00:51:21,334 --> 00:51:23,126 එකිනෙකාට ආදරය කරන. 683 00:51:23,292 --> 00:51:25,334 කොල්ලෙක් සහ කොල්ලෙක් කියන්න. 684 00:51:25,500 --> 00:51:28,625 මම එහෙම කෙනෙක් දන්නේ නැහැ. 685 00:51:28,792 --> 00:51:30,834 නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්, 686 00:51:31,000 --> 00:51:33,459 සෑම විටම එයට යම් හේතුවක් තිබේ පසුබිමේ. 687 00:51:33,625 --> 00:51:37,084 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ... 688 00:51:37,251 --> 00:51:39,000 ... කාට හරි, කාට හරි වෙනවද? 689 00:51:39,167 --> 00:51:41,750 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 690 00:51:41,917 --> 00:51:44,212 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරනවාද? 691 00:51:44,376 --> 00:51:45,709 නැත. 692 00:51:45,875 --> 00:51:48,878 ඔයා දන්නේ නැද්ද මට ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යද? 693 00:51:49,042 --> 00:51:51,254 මාත් එක්ක ප්‍රංශයට එන්න. අපි විවාහ වෙමු. 694 00:51:51,418 --> 00:51:53,084 රිචඩ්, මම ඒකට සූදානම් නැහැ. 695 00:51:53,251 --> 00:51:55,084 මට මාවම හදාගන්න බෑ... 696 00:51:55,251 --> 00:51:57,000 මොකක්ද? 697 00:51:57,167 --> 00:51:58,583 - මට කියන්න. - මට කණගාටුයි. 698 00:51:58,750 --> 00:52:01,212 - මට යන්නට තියනෙවා. - ටෙරී! 699 00:52:01,376 --> 00:52:03,667 මට කණගාටුයි. 700 00:52:06,418 --> 00:52:11,004 මට රින්ඩිගේ හිසකෙස් බුරුසුව හමු විය අද උදේ මගේ කොට්ටය යට. 701 00:52:11,167 --> 00:52:13,750 ඇගේ කොණ්ඩය පිරී ඇත. 702 00:52:13,917 --> 00:52:16,329 ඇය එය කරයි, ඔබ දැනගන්න, මට දන්වන්න 703 00:52:16,353 --> 00:52:19,212 ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් සහ නිවැරදිව බුරුසුව. 704 00:52:21,042 --> 00:52:23,251 සාමාන්යයෙන්, මම එය පිරිසිදු කරමි, 705 00:52:23,418 --> 00:52:25,834 නමුත් අද කිසියම් හේතුවක් නිසා ... 706 00:52:26,000 --> 00:52:27,292 ඔහු කෙසේ විය හැකිද? 707 00:52:27,459 --> 00:52:29,209 ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? 708 00:52:29,376 --> 00:52:31,209 සදාචාරයක් මොකක්ද? 709 00:52:31,376 --> 00:52:34,583 "වගන්තිය," ඔහු පැවසීය. 710 00:52:34,750 --> 00:52:36,167 කැරොල්. 711 00:52:36,334 --> 00:52:38,625 මම යම් ආකාරයකින් වගකිව යුතු නම් ... 712 00:52:38,792 --> 00:52:40,792 ඔබ එඩිතර නොවන්න. 713 00:52:40,959 --> 00:52:43,292 ඔයා කවදාවත් එපා. 714 00:52:54,834 --> 00:52:57,251 කොහොමහරි මේ රතුපාට මගේ ඇහැ වැටුණා 715 00:52:57,418 --> 00:52:59,709 මස් ගබඩාවක් අයිති Paramus පිටත. 716 00:52:59,875 --> 00:53:01,376 මම කතා කරනවා 717 00:53:01,542 --> 00:53:03,459 බරපතල රීටා හේවර්ත් රතු හිස. 718 00:53:03,625 --> 00:53:07,337 ඇත්තටම? ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇතැයි ඔබ සිතනවා රතු හිසක් හැසිරවීමට? 719 00:53:11,583 --> 00:53:13,126 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 720 00:53:13,292 --> 00:53:15,084 බටහිර, මම හිතුවා. 721 00:53:15,251 --> 00:53:17,209 අවම වශයෙන් සති කිහිපයක් සඳහා 722 00:53:17,376 --> 00:53:18,709 විභාගය තෙක්. 723 00:53:18,875 --> 00:53:20,667 මම වෙන මොනවා කරන්නද? 724 00:53:20,834 --> 00:53:23,917 හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා කැමති නැහැ කියලා තනියම රිය පැදවීම නිසා... 725 00:53:26,875 --> 00:53:28,792 ඇය තරුණයි. 726 00:53:31,959 --> 00:53:33,794 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාදැයි මට කියන්න. 727 00:53:36,042 --> 00:53:37,959 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 728 00:53:41,917 --> 00:53:43,792 මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 729 00:54:00,334 --> 00:54:02,583 ඔබේ ඉඩම් හිමියා මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නාය. 730 00:54:05,042 --> 00:54:07,292 සුභ නත්තලක්. 731 00:54:09,917 --> 00:54:11,834 එය විවෘත කරන්න. 732 00:54:26,334 --> 00:54:28,875 කැරොල්. 733 00:54:43,126 --> 00:54:44,459 එය ඉතා හොඳ නැත. 734 00:54:44,625 --> 00:54:45,959 මම ඉක්මන් වුණා. 735 00:54:46,126 --> 00:54:48,459 මම කිව්වේ, මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 736 00:54:50,334 --> 00:54:52,292 එය පරිපූර්ණයි. 737 00:54:56,667 --> 00:54:58,459 මේ ඔබද? 738 00:55:06,625 --> 00:55:08,251 ඔබට යමක් තිබේද 739 00:55:08,418 --> 00:55:10,459 ඡායාරූප රසායනික ද්රව්ය හැර අයිස් පෙට්ටියේද? 740 00:55:10,625 --> 00:55:11,959 මට දැනෙනවා... 741 00:55:12,126 --> 00:55:14,042 ෂුවර්. 742 00:55:47,875 --> 00:55:50,000 යම් කරුණක් තිබේද, 743 00:55:50,167 --> 00:55:52,084 මම දන්නේ නැහැ, සටන් කරනවාද? 744 00:55:54,709 --> 00:55:56,542 වාරණ නියෝගය? 745 00:55:56,709 --> 00:55:58,542 නැත. 746 00:55:58,709 --> 00:56:00,251 මට වැඩක් නෑ වගේ, 747 00:56:00,418 --> 00:56:03,376 මට ඔබට උදව් කිරීමට හෝ කිසිවක් පිරිනැමීමට නොහැක. 748 00:56:03,542 --> 00:56:06,625 එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 749 00:56:11,875 --> 00:56:13,792 මම ටික කාලෙකට යනවා. 750 00:56:16,500 --> 00:56:19,046 කවදා ද? කොහෙද? 751 00:56:19,209 --> 00:56:21,583 මගේ මෝටර් රථය මාව කොතැනක හෝ රැගෙන යයි. 752 00:56:21,750 --> 00:56:24,000 බටහිර. 753 00:56:25,917 --> 00:56:27,834 ඉක්මනින්. 754 00:56:30,126 --> 00:56:32,334 ඒ වගේම මම හිතුවා, සමහර විට, 755 00:56:32,500 --> 00:56:34,376 ඔබ මා සමඟ පැමිණීමට කැමති විය හැක. 756 00:56:40,709 --> 00:56:43,084 ඔබ කැමතිද? 757 00:56:44,376 --> 00:56:46,084 ඔව්. 758 00:56:46,251 --> 00:56:48,167 ඔව්, මම කරන්නම්. 759 00:57:01,792 --> 00:57:03,418 ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත! 760 00:57:03,583 --> 00:57:07,667 ඔබට මගේ ඕනෑම ලිපියක් යොමු කළ හැකිය චිකාගෝ වෙත, ජෙනරල් පෝස්ට්. 761 00:57:07,834 --> 00:57:09,667 මම පෙබරවාරි මාසය දක්වා කුලිය ගෙවා ඇත. 762 00:57:09,834 --> 00:57:11,709 මට ටිකක් වැඩිපුර තිබුනා... 763 00:57:11,875 --> 00:57:13,625 මුදල් ඉතිරි. 764 00:57:13,792 --> 00:57:15,500 අපේ ගමනට. 765 00:57:15,667 --> 00:57:17,459 අපේ ගමන, ටෙරී. 766 00:57:17,625 --> 00:57:19,001 හා දැන් ඔබ ... 767 00:57:20,418 --> 00:57:22,210 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේක වෙනවා කියලා. 768 00:57:24,542 --> 00:57:27,379 - මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක. මම නිකම්... - මොකක්ද? 769 00:57:27,542 --> 00:57:29,792 ඔයාට එක මගුලක් තියෙනවා මෙම කාන්තාව මත යනු කුමක්ද? 770 00:57:29,959 --> 00:57:32,921 - ඔබ පාසල් දැරියක් වගේ. - මම නැහැ. මම කැමතියි ඇය සියල්ලටම. 771 00:57:33,084 --> 00:57:35,376 මට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන් ඕනෑම කෙනෙකුට මම කැමතියි. 772 00:57:35,542 --> 00:57:37,459 ලස්සනයි. 773 00:57:39,292 --> 00:57:41,084 මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද? 774 00:57:41,251 --> 00:57:44,795 මම හිතන්නේ දැන් සති දෙකකින්, ඔබ එය ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත... 775 00:57:46,167 --> 00:57:49,129 ඇය ඔබෙන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත්තේ ඔබ කිසි දිනෙක නොසිටියේ නම් ... 776 00:57:49,292 --> 00:57:50,751 - ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! - මම කරනවා. 777 00:57:50,917 --> 00:57:53,087 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා! ඔබ මෝහනයේ! 778 00:57:53,251 --> 00:57:54,292 මම අවදියෙන් සිටිමි. 779 00:57:54,459 --> 00:57:56,338 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ වඩා අවදියෙන්. 780 00:57:56,362 --> 00:57:57,883 ඇයි ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැත්තේ? 781 00:57:58,750 --> 00:58:01,046 අපි ඉවරද? ඒකද මේ කියන්නේ? 782 00:58:02,126 --> 00:58:03,167 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 783 00:58:03,334 --> 00:58:05,136 ඒත් මම මොකටද ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි 784 00:58:05,160 --> 00:58:06,962 ඔබ සියල්ල කරන විට මේ ගැන තර්ක කරනවාද? 785 00:58:07,126 --> 00:58:08,418 කියන්නට... 786 00:58:10,126 --> 00:58:11,917 විනාඩියකට කියන්න 787 00:58:12,084 --> 00:58:14,251 ඔබට ප්‍රායෝගිකව සමුගැනීමට අවශ්‍ය බව 788 00:58:14,418 --> 00:58:16,000 සමහර මෝඩ ක්‍රෂ් නිසාද?! 789 00:58:16,167 --> 00:58:18,792 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඔයා ඒක කිව්වා. 790 00:58:18,959 --> 00:58:21,209 ඔබ මට බෝට්ටු ටිකට් මිලදී ගැනීමට සැලැස්සුවා! 791 00:58:21,376 --> 00:58:24,334 මට ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් තිබේ! 792 00:58:24,500 --> 00:58:28,251 මම ඔයාව බඳින්න කිව්වා මම, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ... 793 00:58:28,418 --> 00:58:31,334 මම කවදාවත් ඔයාව හැදුවේ නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ. 794 00:58:31,500 --> 00:58:33,292 සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්‍රශ්නය. 795 00:58:33,459 --> 00:58:35,000 මම ඔබට දිවුරනවා, සති දෙකකින්, 796 00:58:35,167 --> 00:58:36,671 ඔබ මගෙන් කන්නලව් කරන්න යනවා 797 00:58:36,695 --> 00:58:38,754 මේ සියල්ල අමතක කිරීමට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්. 798 00:58:38,917 --> 00:58:40,583 රිචඩ්... 799 00:58:40,750 --> 00:58:42,834 - රිචඩ්! - ඔයාට නියම ගමනක් තියෙනවා, ටෙරී! 800 00:59:18,792 --> 00:59:21,542 - ඔයා කෝපි එක ගත්තද? - ඔව්. කෝපි. 801 00:59:38,750 --> 00:59:40,292 කමක් නැහැ. 802 00:59:44,084 --> 00:59:46,334 - සූදානම්ද? - සූදානම්. 803 01:00:40,542 --> 01:00:43,039 මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන් මට මුළු නගරයම තිබීම. 804 01:00:57,667 --> 01:00:59,866 ඔයා වෙනුවෙන්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 805 01:01:00,042 --> 01:01:02,292 නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි. 806 01:01:02,459 --> 01:01:03,752 එය විවෘත කරන්න. 807 01:01:18,167 --> 01:01:20,418 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළා, පියානෝව මත, ඔබේ නිවසේ. 808 01:01:20,583 --> 01:01:21,833 මට මතකයි. 809 01:01:21,991 --> 01:01:23,661 තිරිඟු මත දඩයම් කර තිබේද? 810 01:01:25,792 --> 01:01:27,042 ස්තුතියි. 811 01:01:27,197 --> 01:01:32,338 - දෙවියනේ, එපා. මට බයයි වගේ. - ඔබ එසේ නොවේ, ඔබ අපූරුයි. 812 01:01:33,750 --> 01:01:35,418 නිකන්... ඔහොම ඉන්න. 813 01:01:40,292 --> 01:01:41,667 ඔබට රිචඩ් නැතුව පාලුයිද? 814 01:01:41,834 --> 01:01:44,167 නෑ.. දවසම එයා ගැන හිතුවෙ නෑ. 815 01:01:44,334 --> 01:01:45,750 නැත්නම් ගෙදර, ඇත්තටම. 816 01:01:49,000 --> 01:01:50,917 නිවස... 817 01:02:09,917 --> 01:02:13,380 ඔව්, එය උණුසුම් පවුල් එකතුවකි එක්සත් ජනපදයේ තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයා සඳහා. 818 01:02:13,542 --> 01:02:15,459 ඔහුගේ මුණුබුරන් සහ ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු 819 01:02:15,625 --> 01:02:17,959 මේ මොහොතේ ඔහුගේ මූලික අවධානය, 820 01:02:18,126 --> 01:02:20,220 මෙය කුමක් සඳහාද ප්‍රීතිමත් සමය වගේ 821 01:02:20,244 --> 01:02:22,338 පොඩි මිනිස්සු නැතුව තේරුමක් දෙන්නද? 822 01:02:51,209 --> 01:02:52,917 මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 823 01:02:53,084 --> 01:02:54,625 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 824 01:02:54,792 --> 01:02:57,084 ඔබ ෆ්ලොරිඩාවේ සිටිය යුතුයි. 825 01:02:57,251 --> 01:02:58,709 හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා, 826 01:02:58,875 --> 01:03:02,376 රින්ඩි කැමති නිසා නත්තලට ඇගේ මව සමඟ. 827 01:03:02,542 --> 01:03:04,350 ඒකෙන් එකක් නෙවෙයි ඔයාගේ දෙයියනේ වැඩේ. 828 01:03:04,374 --> 01:03:05,879 දැන් ගිහින් ඇයව ගන්න. අයි ඇය මෙහි සිටින බව දන්නවා. 829 01:03:06,042 --> 01:03:08,792 ඔයාට මොකක් හරි විකාරයක් තියෙනවා මට අණ කරනවා. 830 01:03:08,959 --> 01:03:11,255 හා, නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ. 831 01:03:13,042 --> 01:03:14,439 හොඳයි, එය කළ නොහැක්කකි, මන්ද 832 01:03:14,463 --> 01:03:16,213 ඇය නිවසේ නැත ඇය මා සමඟ නැත, 833 01:03:16,376 --> 01:03:17,542 එබැවින් ඇය ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය. 834 01:03:17,709 --> 01:03:18,959 ඔව්. 835 01:03:19,411 --> 01:03:21,500 ඔබ දන්නවා, හාර්ජ්, ඔබට කාරණයක් තිබේ. 836 01:03:22,167 --> 01:03:24,386 ඔබ දහයක් වියදම් කළා අවුරුදු ගානක් හොඳටම සහතිකයි 837 01:03:24,410 --> 01:03:26,628 ඇගේ එකම කරුණ යොමුව ඔබ... 838 01:03:26,792 --> 01:03:28,959 ඔබේ රැකියාව, ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ පවුල... 839 01:03:29,126 --> 01:03:31,792 ඇය කොහෙද? දෙයියනේ! 840 01:03:31,959 --> 01:03:34,712 ඇය තවමත් මගේ බිරිඳ, ඇබී. ඇය මගේ වගකීමයි. 841 01:03:34,875 --> 01:03:36,648 ඔබ දන්නවා, ඒක එය පෙන්වන ආකාරය, 842 01:03:36,672 --> 01:03:38,171 ඇයට වාරණ නියෝගයකින් පහර දීම. 843 01:03:38,334 --> 01:03:39,751 මම දොර වහනවා. 844 01:03:44,583 --> 01:03:45,919 මම ඇයට ආදරෙයි. 845 01:03:47,792 --> 01:03:49,917 මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. 846 01:04:32,583 --> 01:04:35,042 - කැරොල්? - තෙරේස්, ඒ ඔබද? 847 01:04:35,209 --> 01:04:36,248 ඔව්. 848 01:04:36,415 --> 01:04:38,917 ඔබ මිහිරි කෙනෙක් වේවිද? සහ මට මගේ නිල් ස්ෙවටර් එක ගෙනත් දෙන්නද? 849 01:04:39,084 --> 01:04:41,167 ඒක තියෙන්නේ ලොකු ගමන් මල්ලේ, ඇඳ උඩ. 850 01:04:41,334 --> 01:04:42,875 හරි. 851 01:05:06,750 --> 01:05:08,625 හේයි, ස්ලෝපෝක්... 852 01:05:08,792 --> 01:05:10,128 ඒක හොයාගත්තා. 853 01:05:14,000 --> 01:05:16,171 ස්තුතියි. හැමදේම හරිද? 854 01:05:16,334 --> 01:05:18,542 ඔව්, මට හදිසියේම බඩගිනියි. 855 01:05:18,709 --> 01:05:20,334 කමක් නැහැ. විනාඩියකින් එළියට එන්න. 856 01:05:28,126 --> 01:05:29,959 ඔයාට බඩගිනිද? 857 01:05:30,126 --> 01:05:31,542 ෂුවර්. 858 01:05:33,042 --> 01:05:34,336 ස්තුතියි. 859 01:05:39,459 --> 01:05:41,209 ඔබට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද? 860 01:05:41,376 --> 01:05:43,042 මාත් එක්ක, මම කිව්වේ? 861 01:05:43,209 --> 01:05:44,792 ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත. 862 01:05:49,500 --> 01:05:52,625 මම කිව්වේ, ඔබ මට කියන්න ... යමක් ඔබට බිය විය 863 01:05:52,792 --> 01:05:55,500 සහ යමක් තිබුණා මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 864 01:05:55,667 --> 01:05:57,210 මම බය නැහැ, තෙරේස්. 865 01:06:06,459 --> 01:06:08,418 ඔබ WHPC වලට සවන් දෙනවා, 866 01:06:08,583 --> 01:06:10,126 1480, කැන්ටන්, ඔහියෝ. 867 01:06:10,292 --> 01:06:12,880 "ඒක තමයි ඔබ ගන්නා අවස්ථාව" එඩී ෆිෂර්ගෙන් 868 01:06:21,084 --> 01:06:23,084 අපගේ සම්මත කාමර 869 01:06:23,251 --> 01:06:25,084 සන්නද්ධව එන්න ස්ටීරියෝෆොනික් කොන්සෝල රේඩියෝ සමඟ 870 01:06:25,251 --> 01:06:27,209 නැත්නම් අපිට තියෙනවා ජනාධිපති කට්ටලය තිබේ 871 01:06:27,376 --> 01:06:30,084 ඉතා ආකර්ෂණීය මිලකට. 872 01:06:30,251 --> 01:06:32,376 සම්මත කාමර දෙකක් හොඳ විය යුතුය. 873 01:06:32,542 --> 01:06:34,542 ඇයි ජනාධිපති ඇඳුම නොගන්නේ? 874 01:06:36,418 --> 01:06:38,251 මම කිව්වේ, අනුපාතය ආකර්ෂණීය නම්. 875 01:06:51,917 --> 01:06:53,418 මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද? 876 01:06:54,875 --> 01:06:56,251 ඔව්, ස්තුතියි. 877 01:06:57,334 --> 01:06:58,959 හරිම සීතලයි. 878 01:06:59,126 --> 01:07:01,750 ඒක හරිම සීතලයි මගේ කණ්නාඩි ටික පැහැදිලි වෙලා. 879 01:07:04,000 --> 01:07:05,667 ඔන්න ඔහේ යනවා. 880 01:07:05,834 --> 01:07:07,418 නැවත ස්තූතියි. 881 01:07:07,583 --> 01:07:09,334 - රාත්රිය. - සුභ රාත්රියක්. 882 01:07:11,792 --> 01:07:13,542 - ඇසිපිය ගසන්න එපා. - සමාවෙන්න. 883 01:07:14,917 --> 01:07:16,292 එතන. 884 01:07:18,042 --> 01:07:19,459 මට ලිප්ස්ටික් අවශ්‍යයි. 885 01:07:29,500 --> 01:07:30,751 නැවතත්. 886 01:07:46,000 --> 01:07:47,500 ඔබම බලන්න. 887 01:07:52,583 --> 01:07:53,835 ලස්සනයි. 888 01:07:56,167 --> 01:07:57,792 හරි හරී. ඊළඟ? 889 01:07:57,959 --> 01:07:59,875 Madmoiselle එතරම් කරුණාවන්ත වේවිද? 890 01:08:00,042 --> 01:08:02,002 ඇගේ ස්පන්දන ලක්ෂ්‍යවලට පමණක් අදාළ විය යුතුද? 891 01:08:08,126 --> 01:08:09,418 මටත්. 892 01:08:12,709 --> 01:08:14,126 ඒක දිව්‍යමය. 893 01:08:15,667 --> 01:08:16,961 ඒ සුවඳ. 894 01:08:23,875 --> 01:08:25,209 ජනාධිපති මැකින්ලි වෙත. 895 01:08:55,792 --> 01:08:58,126 අපට එම තැපැල්පත් ලොබියෙන් ලබා ගත හැකිද? 896 01:08:58,292 --> 01:09:00,376 එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත එකක් ආපසු ගෙදර යැවීමට. 897 01:09:00,542 --> 01:09:01,542 ඔව්. 898 01:09:01,709 --> 01:09:05,213 සුභ උදෑසනක්. දැක්කම සතුටුයි ඔබ කැටි වී නැත හෝ කිසිවක් නැත. 899 01:09:05,376 --> 01:09:07,834 ඔබටත්. 900 01:09:08,000 --> 01:09:10,709 කෝපි හොඳ නැහැ කියලා බයයි. 901 01:09:10,875 --> 01:09:12,625 එය උණුසුම් වන තාක් කල්. 902 01:09:14,500 --> 01:09:18,422 - මොකක්ද නඩුවේ? - සංකල්ප. 903 01:09:18,583 --> 01:09:21,084 මම... මම ඒවා විකුණනවා. 904 01:09:21,251 --> 01:09:22,585 නැත්නම් මම උත්සාහ කරනවා. 905 01:09:23,750 --> 01:09:25,418 කැත කෝපි. 906 01:09:25,583 --> 01:09:27,251 මට කණගාටුයි. 907 01:09:28,583 --> 01:09:30,583 - මට සමාවෙන්න? - අපි කතා කරමින් හිටියා. 908 01:09:30,750 --> 01:09:33,625 නම ටකර්. ටොමී. 909 01:09:33,792 --> 01:09:35,376 තෙරේස් බෙලිවෙට්, කැරොල් එයාර්ඩ්. 910 01:09:35,542 --> 01:09:36,961 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 911 01:09:40,042 --> 01:09:42,000 ටකර් මහතා සංකල්ප විකුණයි. 912 01:09:44,292 --> 01:09:45,334 මම දකියි. 913 01:09:45,500 --> 01:09:47,387 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා සංකල්ප හරියටම, 914 01:09:47,411 --> 01:09:49,297 නමුත් ඔවුන් උපදෙස් දෙයි වචනය භාවිතා කිරීමට අපට. 915 01:09:49,459 --> 01:09:52,838 - එය කාන්තාවන්ට ආයාචනා කරයි. - ඔබට ලිප්ස්ටික් තිබේද? 916 01:09:53,000 --> 01:09:54,750 නැත. ඒත් මට මහන ඇඳුම් කට්ටලයක් තියෙනවා. 917 01:09:56,834 --> 01:09:58,292 ඔබට මැහුම් කට්ටලයක් අවශ්ය නොවේ. 918 01:09:58,459 --> 01:10:00,667 මට කියන්න පුළුවන්. 919 01:10:00,834 --> 01:10:03,542 මම හිතන්නේ අපිට චිකාගෝ හදන්න පුළුවන් 5:00 හෝ 6:00 වන විට, 920 01:10:03,709 --> 01:10:05,251 අපි කලින් ආරම්භයක් ගත්තොත්. 921 01:10:05,418 --> 01:10:06,544 එතනට තමයි මම යන්නේ. 922 01:10:06,568 --> 01:10:08,422 කෙටි මගක් තියෙනවා අන්තර් රාජ්ය හරහා. 923 01:10:08,583 --> 01:10:10,750 ධාවනයෙන් පැය දෙකක් තට්ටු කරයි. 924 01:10:10,917 --> 01:10:12,670 පැය දෙකක්? එය යමක් වනු ඇත. 925 01:10:13,625 --> 01:10:15,925 අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද සහ එන ගමන් සඟරා ටිකක් ගන්නද? 926 01:10:16,167 --> 01:10:18,500 මට "ෆීල්ඩ් සහ ස්ට්‍රීම්" ඇත, 927 01:10:18,667 --> 01:10:20,418 "ජාතික භූගෝලීය..." 928 01:10:21,583 --> 01:10:26,172 - "ජනප්රිය ඡායාරූපකරණය"? - නෑ. පාඨමාලාව නැත. 929 01:10:26,334 --> 01:10:28,292 විකිණීමකින් තොරව සිටීමට මට ඉරණම තිබේ. 930 01:11:04,542 --> 01:11:06,875 වාව්, වඩා හොඳයි. 931 01:12:12,459 --> 01:12:14,921 - මේ ඔක්කොම හරිද? - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 932 01:12:16,875 --> 01:12:19,459 අවසාන වශයෙන්. 933 01:12:19,625 --> 01:12:21,542 නියම ඇඳක්. 934 01:12:21,709 --> 01:12:23,209 ස්වර්ගය. 935 01:12:23,376 --> 01:12:25,959 මෙම රෙදි. 936 01:12:26,126 --> 01:12:28,583 සහ මෙම ගෘහ භාණ්ඩ. 937 01:12:45,251 --> 01:12:48,213 - සුභ සන්ද්යාවක්. - දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය, කරුණාකර, රාත්රී ආහාරය සඳහා. 938 01:12:48,376 --> 01:12:51,603 ඔයා ඉන්නවද මෙන්න හෝටලයේ? 939 01:12:51,627 --> 01:12:54,755 ඔව් ඒක කාමරේ... නම්බර් එක... 940 01:12:54,917 --> 01:12:56,709 623. එයාර්ඩ් මහත්මිය. 941 01:12:56,875 --> 01:12:59,126 එය සුළු මොහොතක් වනු ඇත, මිසිස් එයාර්ඩ්. 942 01:13:15,459 --> 01:13:17,459 තෙරේස් බෙලිවෙට්. 943 01:13:24,583 --> 01:13:25,960 හාර්ජස් එයාර්ඩ්. ආයුබෝවන්? 944 01:13:37,917 --> 01:13:39,292 කවුරුහරි ජනප්‍රියයි. 945 01:13:39,459 --> 01:13:41,796 සියල්ල රිචඩ්ගෙන්. ඔබ ඔබේ තැපෑල ලබා ගැනීමට යනවාද? 946 01:13:41,959 --> 01:13:43,334 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 947 01:13:43,500 --> 01:13:45,713 - ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් ගනිමින් සිටියාද? - කුමක් ද? 948 01:13:45,875 --> 01:13:47,792 අංක කාන්තා කාමරය. 949 01:14:19,959 --> 01:14:22,334 - සුභ නව වසරක්. - සුභ නව වසරක්. 950 01:14:34,167 --> 01:14:36,586 හාර්ජ් සහ අයි කවදාවත් අලුත් අවුරුදු උදාව එකට ගත නොකරන්න. 951 01:14:39,875 --> 01:14:41,542 සෑම විටම ව්යාපාරික කාර්යයක්. 952 01:14:44,042 --> 01:14:45,709 සෑම විටම ගනුදෙනුකරුවන් විනෝදාස්වාදය සඳහා. 953 01:14:47,834 --> 01:14:50,167 මම හැම විටම අලුත් අවුරුද්ද තනියම ගත කරමි. 954 01:14:50,334 --> 01:14:51,750 සෙනඟ අතර. 955 01:14:53,542 --> 01:14:55,459 මේ අවුරුද්දේ මම තනියම නෙවෙයි. 956 01:14:57,792 --> 01:14:59,292 මම දැන් උඩ බලාගෙන ඉන්නවා, 957 01:14:59,459 --> 01:15:03,505 හිම පහතට පාවී යන විට, සහ මම සුදුමැලි ශීත සඳක් දකිමි 958 01:15:03,667 --> 01:15:05,834 ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය හරහා... 959 01:15:06,000 --> 01:15:08,251 නව වසර ආරම්භ වන විට 960 01:15:08,418 --> 01:15:10,459 එහි දැව කැපීමේ ගමන 961 01:15:10,625 --> 01:15:12,334 සදාකාලයට... 962 01:15:33,625 --> 01:15:35,002 මාව ඇඳට ගෙනියන්න. 963 01:15:57,042 --> 01:15:58,917 මම කවදාවත් එහෙම පෙනුණේ නැහැ. 964 01:16:08,667 --> 01:16:10,126 ඔයා වෙව්ලනවා. 965 01:16:16,292 --> 01:16:18,418 නැහැ, එපා. මට ඔයාව බලන්න ඕන. 966 01:17:35,084 --> 01:17:36,376 මගේ දේවදූතයා. 967 01:17:39,583 --> 01:17:41,500 අවකාශයෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය. 968 01:18:17,042 --> 01:18:18,418 මේ ආයෙත් මොන නගරයද? 969 01:18:18,583 --> 01:18:21,042 මේ? 970 01:18:21,209 --> 01:18:23,625 වෝටර්ලූ. 971 01:18:25,292 --> 01:18:26,750 එය භයානක නොවේද? 972 01:18:34,667 --> 01:18:37,339 මිනිසුන් දෙදෙනා ටෙනසිහි නොක්ස්විල් හැර ගොස් ඇත ඊයේ රාත්‍රියේ සහ රියදුරු පැවසුවේය 973 01:18:37,500 --> 01:18:41,005 විලියම්ස්, ඔහුගේ 20 ගණන්වල අගභාගයේ සිටි, සනීප වී නොතිබුණි. 974 01:18:41,167 --> 01:18:42,750 ඔබ 42 වසරේ අයද? 975 01:18:42,917 --> 01:18:45,713 - අපි පරීක්ෂා කරනවා. - ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් ටෙලිග්‍රාම් ආවා. 976 01:18:45,875 --> 01:18:48,167 විලියම්ස්ගේ මරණයට නිශ්චිත හේතුව 977 01:18:48,334 --> 01:18:49,709 පසු තීරණය කරනු ඇත... 978 01:18:49,875 --> 01:18:51,334 මෙය පැමිණියේ කවදාද? 979 01:18:51,500 --> 01:18:53,750 කලින්. 7:00, 9:00. 980 01:18:53,917 --> 01:18:55,418 මම ඔරලෝසුවක් නෙවෙයි නෝනා. 981 01:18:55,583 --> 01:18:59,339 වැඩිහිටි නිර්මාපකයාගේ නිවස ඇලබාමා හි මොන්ට්ගොමරිහි විය 982 01:19:08,459 --> 01:19:09,917 මගේ ගමන් මල්ල කොහෙද? 983 01:19:10,084 --> 01:19:12,292 - මම එය පිටුපස තැබුවෙමි. - මට මගේ මගුල් ගමන් මල්ල අවශ්‍යයි! 984 01:19:12,459 --> 01:19:13,792 කැරොල්, මොකද වෙන්නේ? 985 01:19:13,959 --> 01:19:15,875 කැරොල්! 986 01:19:17,126 --> 01:19:18,875 කැරොල්! 987 01:19:19,042 --> 01:19:21,334 කැරොල්, ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ? 988 01:19:22,625 --> 01:19:24,917 සිදුවුයේ කුමක් ද? 989 01:19:26,209 --> 01:19:28,625 කැරොල්, ඔයා මාව බය කරනවා. 990 01:19:48,500 --> 01:19:51,209 කෝ ටේප් එක, බැල්ලිගෙ පුතේ? 991 01:19:54,834 --> 01:19:57,167 මේ සඳහා හාර්ජ් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 992 01:19:57,334 --> 01:19:58,834 මම ඔබට දෙගුණයක්, තුන් ගුණයක් දෙන්නම්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 993 01:19:59,000 --> 01:20:00,521 මම කැමතියි මම බැඳී සිටියොත් ඔබ, නෝනා, නමුත් 994 01:20:00,545 --> 01:20:02,297 පටි දැනටමත් කර ඇත ඔබේ සැමියාට යවා ඇත. 995 01:20:02,459 --> 01:20:03,834 ඒක - ඒක හරි වෙන්න බෑ. 996 01:20:04,000 --> 01:20:06,500 මගේ කීර්තිය රඳා පවතින්නේ මගේ කාර්යක්ෂමතාව මත, 997 01:20:06,667 --> 01:20:08,376 එයාර්ඩ් මහත්මිය. 998 01:20:08,542 --> 01:20:11,750 ඔබ බොරු නොකියන බව මම දන්නේ කෙසේද? 999 01:20:13,000 --> 01:20:15,500 ඔයා එහෙම නෑ නෝනා. 1000 01:20:23,500 --> 01:20:25,750 කැරොල්... 1001 01:20:34,792 --> 01:20:36,750 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 1002 01:20:36,917 --> 01:20:39,633 මම වෘත්තිකයෙක්, මිස් බෙලිවෙට්. ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 1003 01:20:42,334 --> 01:20:44,917 අපි මෙතනින් යමු. 1004 01:20:50,625 --> 01:20:53,464 නෑ අපි ගියා. ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1005 01:20:53,625 --> 01:20:55,251 ඔබගේ විදුලි පණිවුඩය ලැබුණු වහාම. 1006 01:20:55,418 --> 01:20:57,042 සංචාරක නියෝජිතයා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද? 1007 01:20:57,209 --> 01:21:00,547 එය LaGuardia වෙත ගිය මුල්ම ගුවන් ගමනයි හෙට පස්වරුවේ වේ. 1008 01:21:00,709 --> 01:21:03,172 - ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. - ඇබී. 1009 01:21:03,334 --> 01:21:05,334 මම මේක හදන්න දන්නේ නැහැ. 1010 01:21:05,500 --> 01:21:07,167 මට ශක්තියක් නැහැ. 1011 01:21:18,667 --> 01:21:20,376 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 1012 01:21:22,126 --> 01:21:24,459 දවසට කීපාරක් දන්නවද මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්නේ? 1013 01:21:24,625 --> 01:21:26,418 මට කණගාටුයි. 1014 01:21:26,583 --> 01:21:28,209 මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 1015 01:21:28,376 --> 01:21:31,251 මම එහෙම හිතනවා මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මාර්ථකාමී වන අතර මම ... 1016 01:21:31,418 --> 01:21:32,625 මේක කරන්න එපා. 1017 01:21:32,792 --> 01:21:34,583 ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද? 1018 01:21:34,750 --> 01:21:38,209 අනික මට ඔයාට එපා කියන්න තිබුනා.. නමුත් මම කවදාවත් එපා කියන්නේ නැහැ. 1019 01:21:38,376 --> 01:21:42,126 ඒ වගේම ඒක ආත්මාර්ථකාමී නිසා... 1020 01:21:42,292 --> 01:21:45,464 මොකද මම හැමදේම ගන්නවා. සහ මම කිසිවක් නොදනිමි, 1021 01:21:45,625 --> 01:21:47,910 සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මට අවශ්‍යයි, සහ මට කළ හැක්කේ කෙසේද? 1022 01:21:47,934 --> 01:21:50,218 මම කවදා හෝ කරන විට හැමදේටම ඔව් කියන්න? 1023 01:22:06,334 --> 01:22:09,542 ඔයා දුන්න දේ මම කැමැත්තෙන් ගත්තා. 1024 01:22:16,792 --> 01:22:18,625 එය ඔබේ වරදක් නොවේ, 1025 01:22:18,792 --> 01:22:20,709 තෙරේස්. 1026 01:22:23,875 --> 01:22:25,792 කමක් නැහැ? 1027 01:22:41,000 --> 01:22:42,418 ස්තූතියි, ආදරණීය. 1028 01:22:42,583 --> 01:22:45,339 - ඉතින්, ඔබට දැන් කොහොමද? - ඔබ දන්නවා. 1029 01:22:45,500 --> 01:22:47,292 කැඩිලා, ලෙඩ වෙලා. 1030 01:22:47,459 --> 01:22:49,292 කලබල වෙන්න එපා. අපි මෙය තේරුම් ගන්නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 1031 01:22:49,459 --> 01:22:51,251 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1032 01:22:51,418 --> 01:22:54,630 - ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද? - නෑ නෑ හෙට කතා කරන්න. 1033 01:22:54,792 --> 01:22:56,042 - ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න. - මම කරන්නම්. 1034 01:22:56,209 --> 01:22:57,709 - සහ කරදර නොවන්න. - ස්තුතියි. 1035 01:22:57,875 --> 01:22:59,792 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්. 1036 01:23:07,042 --> 01:23:09,126 ඔතන නිදාගන්න ඕන නෑ. 1037 01:24:38,376 --> 01:24:40,583 ඇය ගිහින්ද? 1038 01:24:40,750 --> 01:24:43,209 අද උදේ පාන්දර. 1039 01:24:43,376 --> 01:24:45,583 ඇය නැවත එනවාද? 1040 01:24:47,875 --> 01:24:49,792 නැත. 1041 01:24:51,042 --> 01:24:53,000 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 1042 01:24:53,167 --> 01:24:55,959 ඒක විකාරයක්. 1043 01:25:01,376 --> 01:25:02,752 අපි යා යුතුයි. 1044 01:25:10,251 --> 01:25:12,167 මොනවා හරි කන්න. 1045 01:25:14,459 --> 01:25:16,376 ඔබම ගැලපෙන්න. 1046 01:25:21,792 --> 01:25:23,792 ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ? 1047 01:25:25,042 --> 01:25:26,834 මම ඔයාට මොකුත් කරලා නෑ. 1048 01:25:27,000 --> 01:25:29,875 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න මම රට පුරා අඩක් පියාසර කර ඇත 1049 01:25:30,042 --> 01:25:32,042 ඔබව නැවත නැඟෙනහිර දෙසට එලවා දැමීමට මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා 1050 01:25:32,209 --> 01:25:34,126 සහ ඔබ දුක් විඳිනවා දැකීමට අවශ්යද? 1051 01:25:35,750 --> 01:25:37,251 ඒක මට නෙවෙයි කැරොල්ට. 1052 01:25:37,418 --> 01:25:39,667 ඒක නෙවෙයි... 1053 01:25:48,875 --> 01:25:50,625 ඔබ සහ කැරොල් සමඟ, 1054 01:25:50,792 --> 01:25:52,418 මොකද උනේ? 1055 01:25:52,583 --> 01:25:54,500 එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. 1056 01:25:56,084 --> 01:25:58,376 මම කැරොල්ව දන්නවා මට වයස අවුරුදු දහයේ සිට. 1057 01:26:06,750 --> 01:26:08,542 ඒ මීට වසර පහකට පමණ පෙරය. 1058 01:26:08,709 --> 01:26:10,459 ගිම්හානය. 1059 01:26:10,625 --> 01:26:13,251 දවසක් මහ රෑ මගේ ෆෝඩ්... 1060 01:26:13,418 --> 01:26:15,959 මගේ අම්මාගේ නිවස අසල කඩා වැටුණා. 1061 01:26:18,459 --> 01:26:21,667 අපි නැගිටින්න හැදුවා... 1062 01:26:21,834 --> 01:26:23,334 ඒත් එකට ගුලි වෙලා 1063 01:26:23,500 --> 01:26:25,625 මගේ පරණ නිවුන් ඇඳේ. 1064 01:26:25,792 --> 01:26:27,709 එය එය විය. 1065 01:26:29,500 --> 01:26:31,418 ටික වේලාවකට. 1066 01:26:34,834 --> 01:26:37,126 ඊට පස්සේ ඒක වෙනස් වුණා. 1067 01:26:37,292 --> 01:26:39,209 එය වෙනස් වේ. 1068 01:26:40,500 --> 01:26:42,418 කාගෙවත් වරදක් නෑ. 1069 01:26:52,292 --> 01:26:54,251 ඉතින්... 1070 01:26:54,418 --> 01:26:55,750 කුමක් ද? 1071 01:26:58,709 --> 01:27:00,126 මෙතන. 1072 01:27:13,959 --> 01:27:16,418 ආදරණීය, 1073 01:27:16,583 --> 01:27:19,750 අනතුරු කිසිවක් නැත, 1074 01:27:19,917 --> 01:27:23,376 ඔහු අපව සොයා ගනු ඇත එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 1075 01:27:25,917 --> 01:27:28,084 සියල්ල සම්පූර්ණ කවය පැමිණේ. 1076 01:27:28,251 --> 01:27:30,834 ඉක්මනින් එය වූවාට කෘතඥ වන්න 1077 01:27:31,000 --> 01:27:33,917 පසුව වඩා. 1078 01:27:34,084 --> 01:27:36,667 එසේ පැවසීම මට දරුණු යැයි ඔබ සිතනු ඇත, 1079 01:27:36,834 --> 01:27:40,667 නමුත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත පිරිනැමීම ඔබව තෘප්තිමත් කරනු ඇත. 1080 01:27:44,750 --> 01:27:46,126 කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා 1081 01:27:46,292 --> 01:27:48,334 ඔබ විසඳුම් සොයන බව මම ඔබට පවසන විට 1082 01:27:48,500 --> 01:27:52,334 ඔබ තරුණ නිසා පැහැදිලි කිරීම්. 1083 01:27:52,500 --> 01:27:55,875 නමුත් ඔබට මෙය දවසක වැටහෙනු ඇත. 1084 01:28:22,167 --> 01:28:24,376 සහ එය සිදු වූ විට, 1085 01:28:24,542 --> 01:28:28,834 මට අවශ්‍ය ඔබ මා එහි මවා ගැනීමටයි ඔබට ආචාර කිරීමට, 1086 01:28:29,000 --> 01:28:31,126 අපේ ජීවිත අපට ඉදිරියෙන් දිගු විය, 1087 01:28:31,292 --> 01:28:33,792 සදාකාලික හිරු උදාවක්. 1088 01:28:46,334 --> 01:28:48,167 නමුත් එතෙක්, 1089 01:28:48,334 --> 01:28:50,834 අප අතර සම්බන්ධතාවක් නොතිබිය යුතුය. 1090 01:28:51,000 --> 01:28:53,667 මට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, 1091 01:28:53,834 --> 01:28:56,959 සහ ඔබ, මගේ සොඳුරිය, ඊටත් වඩා. 1092 01:28:59,000 --> 01:29:01,959 මම ඕනෑම දෙයක් කරන බව විශ්වාස කරන්න ඔබ සතුටින් සිටිනවා දැකීමට. 1093 01:29:13,542 --> 01:29:17,084 ඉතින්, මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මම කරනවා. 1094 01:29:27,750 --> 01:29:30,042 මම ඔබව නිදහස් කරමි. 1095 01:30:57,000 --> 01:30:59,167 හලෝ? 1096 01:31:01,959 --> 01:31:03,875 කැරොල්? 1097 01:31:21,251 --> 01:31:23,376 මට ඔයාව දැනෙනවා. 1098 01:31:25,251 --> 01:31:27,251 මට ඔයාව දැනෙනවා. 1099 01:31:54,334 --> 01:31:55,500 තෙරේස්? 1100 01:31:55,667 --> 01:31:59,131 ඔබ දන්නවා, මේවා බරපතල ලෙස හොඳයි. 1101 01:31:59,292 --> 01:32:02,366 ඔබ ඇත්තටම අල්ලා ගත්තා මේ කවුද කියලා. 1102 01:32:03,262 --> 01:32:04,959 ඒවා පුරුදු විතරයි. 1103 01:32:15,625 --> 01:32:18,209 ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි කළඹක් එකතු කරන්න. 1104 01:32:20,209 --> 01:32:22,418 වචනය කියන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම් 1105 01:32:22,583 --> 01:32:24,500 ටයිම්ස් හි මගේ මිතුරාට. 1106 01:32:24,667 --> 01:32:26,792 සෑම විටම ලිපිකරු රැකියාවක් යනවා. 1107 01:32:33,750 --> 01:32:37,381 - ඔයා එයා එක්ක ගියා නේද? - ඔව්. 1108 01:32:39,126 --> 01:32:41,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1109 01:32:41,667 --> 01:32:43,583 කිසිවක් නැත. 1110 01:32:44,875 --> 01:32:47,959 ඇත්තටම අමාරුයි... 1111 01:32:48,126 --> 01:32:50,418 මේක මම උත්සහ කරපු නිසාද එදා ඔබව සිපගන්නද? 1112 01:32:50,583 --> 01:32:53,923 මන්ද එය එසේ නම්, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 1113 01:32:54,084 --> 01:32:57,506 - ඔබ බිය විය යුතු නැත ... - මම බය නැහැ. 1114 01:33:04,667 --> 01:33:06,960 අපි ඉන්නකොට ඉවර කරමු තවමත් ආලෝකය තිබේ, හරිද? 1115 01:33:12,625 --> 01:33:15,209 ඔබ තවමත් එකට එකතු කළ යුතු යැයි සිතන්න එම කළඹ. 1116 01:33:15,376 --> 01:33:17,834 හරි හරී. 1117 01:33:18,000 --> 01:33:20,459 ලෝකය සහ අපි මධ්‍යම ලක්ෂ්‍යය පසුකර ඇත 1118 01:33:20,625 --> 01:33:23,459 අඛණ්ඩ අභියෝගයේ සියවසක. 1119 01:33:23,625 --> 01:33:25,750 තව පොඩි කළ අර්තාපල්, කැරොල්? 1120 01:33:25,917 --> 01:33:27,792 ඔව්, ස්තුතියි. 1121 01:33:27,959 --> 01:33:30,084 ඒවා රසවත් විය. 1122 01:33:32,875 --> 01:33:34,709 - හියර් යු ආර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1123 01:33:34,875 --> 01:33:37,084 ස්තූතියි, කේට්. 1124 01:33:37,251 --> 01:33:40,292 මෙම කාරණය මෙම දිනයේ අර්ථය නිර්වචනය කරයි. 1125 01:33:40,459 --> 01:33:42,042 අපි කැඳවනු ලැබේ, 1126 01:33:42,209 --> 01:33:44,292 මෙම ගෞරවනීය ඓතිහාසික උත්සවයෙන්... 1127 01:33:44,459 --> 01:33:47,167 මම හිතුවා, සමහරවිට, 1128 01:33:47,334 --> 01:33:49,292 ඒ - මාජ් සහ චෙස්ටර් 1129 01:33:49,459 --> 01:33:51,292 රින්ඩි සමඟ මේ වන විට නැවත පැමිණේ. 1130 01:33:51,459 --> 01:33:53,084 මාර්ජ් කිව්වා ඉස්සරහට යන්න කියලා. 1131 01:33:53,251 --> 01:33:55,167 බලා සිටීමට නොවේ. 1132 01:33:57,000 --> 01:34:00,090 ඔවුන් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. 1133 01:34:03,167 --> 01:34:05,628 හාර්ජ් අපට කියනවා ඔබට ඇති බව එකට යනවා 1134 01:34:05,652 --> 01:34:07,923 සමඟ හොඳින් ඔබේ වෛද්‍යවරයා, කැරොල්. 1135 01:34:08,084 --> 01:34:09,939 සහ ඇයි නොකළ යුත්තේ ඇය හොඳින් ඇසුරු කරනවාද? 1136 01:34:09,963 --> 01:34:11,506 ඔහු ඉතා මිල අධික වෛද්‍යවරයෙකි. 1137 01:34:11,667 --> 01:34:14,834 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වෛද්යවරයෙක් නොවේ. 1138 01:34:15,000 --> 01:34:16,917 ඔහු මනෝ චිකිත්සකයෙක්. 1139 01:34:18,667 --> 01:34:21,251 හොඳයි, ඔහු ඉතා හොඳින් සලකනු ලැබේ. 1140 01:34:21,418 --> 01:34:23,917 යේල් මිනිසෙක්, ඔබේ මාමා වගේ. 1141 01:34:24,084 --> 01:34:25,917 ඔව්, නමුත් එයින් ඔහු වෛද්‍යවරයකු වන්නේ නැත. 1142 01:34:26,084 --> 01:34:30,042 ...සහ ඔවුන්ගේ විශාල අධිරාජ්‍යයන් අතුරුදහන් වී ඇත. 1143 01:34:30,209 --> 01:34:34,042 නව ජාතීන් බිහි වී ඇත. 1144 01:34:34,209 --> 01:34:36,000 අපේ රට වෙනුවෙන්, එය කාලයක්... 1145 01:34:36,167 --> 01:34:39,353 ඒත් මම එයාට ගොඩක් කැමතියි. එයා ලොකු උදව්වක් කරලා තියෙනවා. 1146 01:34:46,500 --> 01:34:48,750 - මගේ බබා! - අම්මේ! 1147 01:34:51,167 --> 01:34:53,209 බලන්න ඔයා කොච්චර වැඩීද කියලා. 1148 01:34:55,834 --> 01:34:57,750 ඔබට මට විශාල මිරිකීමක් ලබා දිය හැකිද? 1149 01:35:00,126 --> 01:35:02,334 ඒක දිගු ගමනක්. 1150 01:35:02,500 --> 01:35:05,334 ඔබ බඩගිනි විය යුතුය, ආදරණීය. 1151 01:35:05,500 --> 01:35:07,292 කන්න මොනා හරි අරන් එන්න ඕනද? 1152 01:35:07,459 --> 01:35:08,750 ඔව්. 1153 01:36:16,583 --> 01:36:18,500 ඉන්න, ඉන්න. 1154 01:36:18,667 --> 01:36:20,583 මෝඩ වෙන්න එපා. 1155 01:36:30,542 --> 01:36:33,334 මම හිතන්නේ නැහැ, මට මේක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා. 1156 01:36:38,376 --> 01:36:42,376 මම කිව්වේ, තව තක්කාලි ඇස්පික් දිවා ආහාර කීයක්... 1157 01:36:44,418 --> 01:36:45,667 ඔයා දන්නවනේ... 1158 01:36:45,834 --> 01:36:48,542 ඊට පස්සේ මම ගෙදර එනවා, හැමදාම රෑ, 1159 01:36:48,709 --> 01:36:50,542 ඇය නොමැතිව. 1160 01:36:50,709 --> 01:36:52,376 කුමකටද? මේකට. 1161 01:36:54,334 --> 01:36:55,917 සහ තෙරේස්? 1162 01:37:02,583 --> 01:37:04,418 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1163 01:37:04,583 --> 01:37:07,167 ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද? 1164 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 නැත. 1165 01:37:11,167 --> 01:37:12,917 නෑ නෑ. 1166 01:37:14,500 --> 01:37:17,625 මාසයකට වැඩියි ඇය ඇමතීමට උත්සාහ කළ දා සිට. 1167 01:37:17,792 --> 01:37:20,126 මොකුත් නෑ. 1168 01:37:23,875 --> 01:37:26,000 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 1169 01:37:27,084 --> 01:37:28,750 ඔබට තිබේ 1170 01:37:28,917 --> 01:37:31,667 - යමක් ඇසුණාද? - තෙරේස්ගෙන්? නැත. 1171 01:37:34,084 --> 01:37:37,376 ඇය රැකියාව ආරම්භ කරන්න ඇති ටයිම්ස් හි, කෙසේ වෙතත්. 1172 01:37:44,334 --> 01:37:47,418 මට කියන්න තිබුනා, "ඉන්නවා... 1173 01:37:49,459 --> 01:37:52,084 ... ඉන්න." 1174 01:37:56,500 --> 01:37:59,625 කවුද දෙයියනේ මගේ ඩ්‍රයිව් එකේ හැරෙන්නේ? 1175 01:38:01,042 --> 01:38:02,750 මම යා යුතුයි. 1176 01:38:02,917 --> 01:38:04,959 නෑ නෑ, ඔයා එපා... 1177 01:38:05,126 --> 01:38:06,959 මම කරනවා. 1178 01:39:07,667 --> 01:39:11,724 අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, චෝදනාවල බරපතලකම අනුව, 1179 01:39:11,875 --> 01:39:14,000 සහ සාක්ෂිවල අවිනිශ්චිතතාවය, 1180 01:39:14,167 --> 01:39:17,084 උසාවිය දෙනවා කියලා දරුවාගේ තනි භාරකාරත්වය මගේ සේවාදායකයාට. 1181 01:39:17,251 --> 01:39:20,000 එතරම් වේගවත් නොවේ, ජෙරී. 1182 01:39:20,167 --> 01:39:23,167 මගේ සේවාදායකයාගේ මනෝචිකිත්සකයා පරිපූර්ණ ලෙස සෑහීමකට පත්වේ 1183 01:39:23,334 --> 01:39:26,209 ඇගේ සුවය සමඟ ශීත ඍතුවේ සිදුවීම් වලින්, 1184 01:39:26,376 --> 01:39:29,506 ඇය හැකියාවට වඩා වැඩි බව ප්‍රකාශ කරමින් ඇගේම දරුවා රැකබලා ගැනීම. 1185 01:39:29,667 --> 01:39:33,673 ඇය සමඟ තවත් සම්බන්ධයක් නොතිබුණි ... අදාළ දැරිය, 1186 01:39:33,834 --> 01:39:37,965 සහ අපි දිවුරුම් දී ඇත සැඩ්ල්බෲක් ආයතනයේ මනෝ වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙක් 1187 01:39:38,126 --> 01:39:39,875 පැහැදිලිවම කියා සිටින්නේ ඔවුන්ගේ අදහස් අනුව, 1188 01:39:40,042 --> 01:39:42,875 සිදුවීම් මාලාවක් මගේ සේවාදායකයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් සකස් කරන ලදී 1189 01:39:43,042 --> 01:39:44,805 ඇයව දුක් විඳීමට තල්ලු කළේය චිත්තවේගීය බිඳීමක් 1190 01:39:44,829 --> 01:39:46,591 උපකල්පිත ප්රතිඵලය විය නොමනා හැසිරීම්... 1191 01:39:46,758 --> 01:39:47,917 ඒක විකාරයක්! 1192 01:39:48,084 --> 01:39:49,729 - තව දුරටත්, මාර්ගය ලබා දී ඇත මෙම පටි ලබා ගන්නා ලදී - 1193 01:39:49,753 --> 01:39:51,548 හරි, ෆ්‍රෙඩ්, මෙහෙම නම් ඔයා මේක දරාගන්නවා... 1194 01:39:51,709 --> 01:39:53,376 සහ පටිගත කරන ලද, ඔවුන්ගේ පිළිගත නොහැකි බව අපට විශ්වාසයි. 1195 01:39:53,542 --> 01:39:55,251 - ෆ්‍රෙඩ්, කරුණාකර එපා. - හරි, මුලින්ම, ෆ්‍රෙඩ්, 1196 01:39:55,418 --> 01:39:57,334 මට මෙම තැන්පත් කිරීම් දැකීමට අවශ්‍යයි, සහ දෙවනුව, මම ... 1197 01:39:57,500 --> 01:39:59,167 මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1198 01:40:00,750 --> 01:40:03,298 මම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි එම පටිවල අඩංගු දේ... 1199 01:40:03,459 --> 01:40:08,673 - මෙය වාර්තාගත නොවේ, පැටියෝ. - වාර්තාවේ ද විය හැකිය. 1200 01:40:08,834 --> 01:40:10,459 හාර්ජ්... 1201 01:40:10,625 --> 01:40:11,959 මට ඔයාව ඕන... 1202 01:40:12,126 --> 01:40:14,042 සතුටින් ඉන්න කියලා. 1203 01:40:14,209 --> 01:40:15,792 මම ඔයාට ඒක දුන්නේ නැහැ. 1204 01:40:15,959 --> 01:40:17,750 මම... මම ඔයාව ෆේල් කළා. 1205 01:40:17,917 --> 01:40:21,709 මම කිව්වේ, අපි දෙන්නටම මීට වඩා දෙන්න තිබ්බා, ඒත්... 1206 01:40:21,875 --> 01:40:24,376 අපි එකිනෙකාට රින්ඩි දුන්නා, 1207 01:40:24,542 --> 01:40:28,334 එය වඩාත් විශ්මයජනකයි, 1208 01:40:28,500 --> 01:40:30,709 වඩාත්ම ත්යාගශීලී තෑගි. 1209 01:40:30,875 --> 01:40:34,376 ඉතින් අපි මොකටද මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ 1210 01:40:34,542 --> 01:40:37,042 ඇයව එකිනෙකාගෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 1211 01:40:38,917 --> 01:40:40,959 දැන් තෙරේසාට මොකද උනේ... 1212 01:40:41,126 --> 01:40:42,459 මට ඕන වුණා. 1213 01:40:42,625 --> 01:40:45,709 තවද මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි, 1214 01:40:45,875 --> 01:40:48,167 නැත්නම් කියන්න මම... 1215 01:40:48,334 --> 01:40:49,917 නමුත් මම පසුතැවෙනවා, 1216 01:40:50,084 --> 01:40:53,042 මම දුක් වෙමි අපි කරන්න යන අවුල වෙනුවෙන් 1217 01:40:53,209 --> 01:40:55,209 අපේ දරුවාගේ ජීවිතය ගැන. 1218 01:40:55,376 --> 01:40:58,418 හාර්ජ් අපි දෙන්නම වගකිව යුතුයි. 1219 01:41:00,583 --> 01:41:03,834 ඉතින් මම හිතන්නේ මම... අපි එය නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි. 1220 01:41:08,251 --> 01:41:10,042 දැන්, මම හිතන්නේ ඒ හාර්ජ් 1221 01:41:10,209 --> 01:41:12,034 රින්ඩිගේ භාරකාරත්වය තිබිය යුතුයි... 1222 01:41:12,200 --> 01:41:14,117 මට යෝජනා කළ හැකිද අපි මොහොතකට විවේකයක් ගන්නවාද? 1223 01:41:14,284 --> 01:41:16,977 නැහැ! ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා මට කතා කරන්න දෙනවද? 1224 01:41:17,126 --> 01:41:20,621 මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්, මට දරාගන්න බැරි වෙයි. 1225 01:41:22,176 --> 01:41:25,715 දැන් මම දිවි පිදූවෙක් නොවේ. මට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 1226 01:41:25,875 --> 01:41:28,209 නමුත් මම දන්නවා, මට එය මගේ අස්ථිවල දැනෙනවා, 1227 01:41:28,376 --> 01:41:29,960 මගේ දුවට හොඳම දේ කුමක්ද? 1228 01:41:32,542 --> 01:41:35,923 දැන්, මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි, හාර්ජ්. ඒවා අධීක්ෂණය කළත් මට කමක් නැහැ. 1229 01:41:36,084 --> 01:41:38,084 මට අවශ්‍ය ඔවුන් සාමාන්‍ය වීම පමණයි. 1230 01:41:40,459 --> 01:41:42,542 දැන් කාලයක් තිබුනා... 1231 01:41:42,709 --> 01:41:46,840 මම ඕනෑම දෙයක් පාහේ කරන විට, මම මාවම හිර කරගෙන ඉන්න තිබුනා... 1232 01:41:47,000 --> 01:41:49,500 රින්ඩිව මාත් එක්ක තියාගන්න. 1233 01:41:51,667 --> 01:41:53,292 ඒත් මං එයාට මොන ප්‍රයෝජනයක්ද... 1234 01:41:53,459 --> 01:41:56,792 මම ජීවත් වන්නේ මගේම ධාන්‍යවලට විරුද්ධව නම් අපටද? 1235 01:41:56,959 --> 01:41:59,750 ඉතින් ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 1236 01:41:59,917 --> 01:42:02,542 මම නෑ... මට තවත් සාකච්ඡා කරන්න බැහැ. 1237 01:42:02,709 --> 01:42:04,542 ඔබ එය ගන්න හෝ තබන්න. 1238 01:42:04,709 --> 01:42:07,959 නමුත් ඔබ එය අත්හැරියොත් අපි අධිකරණයට යනවා. 1239 01:42:08,126 --> 01:42:11,875 අනික උසාවි ගියොත් කැතයි. 1240 01:42:14,126 --> 01:42:17,583 අනික අපි කැත මිනිස්සු නෙවෙයි හාර්ජ්. 1241 01:42:20,126 --> 01:42:22,667 හේයි, කැරොල්... 1242 01:42:22,834 --> 01:42:24,210 සමාවෙන්න. කැරොල්? 1243 01:42:45,292 --> 01:42:47,834 එතනම, එතනම. මෙතනම. 1244 01:42:48,000 --> 01:42:50,167 යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න. 1245 01:42:50,334 --> 01:42:51,875 මෙන්න, ඔබට කුකුළා ලැබුණා, ඔබට... 1246 01:42:52,042 --> 01:42:54,625 ඔබට DiMaggio... ඉදිරිපස කවරය තිබේ. ඉදිරිපස කවරය. 1247 01:43:04,209 --> 01:43:05,868 - මේ මිනිහා, මේ මිනිහා, මේ මිනිහා. - ඒ මිනිහා. 1248 01:43:06,026 --> 01:43:06,857 මම එයට කැමතියි. 1249 01:43:07,042 --> 01:43:09,292 කෝ ඒ අපි... කෝ අපි කලින් ගත්ත ෆොටෝ එක 1250 01:43:12,792 --> 01:43:14,126 - මම දන්නේ නැහැ. - මට විශ්වාස නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ. 1251 01:43:14,292 --> 01:43:16,500 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - මම මේකට වඩා කැමතියි. 1252 01:43:21,959 --> 01:43:23,251 බෙලිවෙට්. 1253 01:43:24,667 --> 01:43:26,376 කාන්තාව අපූරුයි. 1254 01:43:29,126 --> 01:43:31,583 අතින් භාර දෙන ලදී. Swank. 1255 01:44:07,084 --> 01:44:08,334 ඇත්ත වශයෙන්. 1256 01:44:08,500 --> 01:44:10,418 ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 1257 01:44:39,376 --> 01:44:41,792 මට විශ්වාස නෑ ඔයා එයි කියලා. 1258 01:44:41,959 --> 01:44:44,292 ඔයාට මාව දැකීම සතුටක්. 1259 01:44:44,459 --> 01:44:46,376 එහෙම කියන්න එපා. 1260 01:44:49,209 --> 01:44:51,167 ඔයා මට වෛර කරනවද තෙරේස්? 1261 01:44:51,334 --> 01:44:53,376 නැහැ. මම කොහොමද ඔයාට වෛර කරන්නේ? 1262 01:45:01,376 --> 01:45:04,376 ඇබී මට කියනවා ඔයා දියුණු වෙනවා කියලා. 1263 01:45:04,542 --> 01:45:07,959 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ මම ඔබ ගැන කොතරම් සතුටු වෙනවාද? 1264 01:45:08,126 --> 01:45:12,376 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, ඔයා දන්නවද? 1265 01:45:12,542 --> 01:45:14,959 ඔබ හදිසියේම මල් පිපුණාක් මෙනි. 1266 01:45:16,418 --> 01:45:18,667 ඒකද එන්නේ මගෙන් ඈත් වීම ගැන? 1267 01:45:18,834 --> 01:45:20,251 නැත. 1268 01:45:31,625 --> 01:45:34,299 - මොකක්ද? - කිසිවක් නැත. 1269 01:45:39,334 --> 01:45:43,042 හාර්ජ් සහ මම නිවස විකුණනවා. 1270 01:45:43,209 --> 01:45:45,645 මම මහල් නිවාසයක් ගත්තා මැඩිසන් මාවතේ. 1271 01:45:45,669 --> 01:45:46,792 නැහැ, ස්තූතියි. 1272 01:45:46,959 --> 01:45:49,334 සහ රැකියාවක්, විශ්වාස කළත් නැතත්. 1273 01:45:49,500 --> 01:45:51,583 මම ගෘහ භාණ්ඩ නිවසක වැඩ කරන්නම් 1274 01:45:51,750 --> 01:45:54,084 4 වන මාවතේ... ගැනුම්කරුවෙකු ලෙස. 1275 01:45:59,167 --> 01:46:01,459 ඔබ රින්ඩිව දැක තිබේද? 1276 01:46:01,625 --> 01:46:03,625 වරක් හෝ දෙවරක්. 1277 01:46:05,000 --> 01:46:06,834 ඇය දැනට හාර්ජ් සමඟ ජීවත් වේ. 1278 01:46:07,000 --> 01:46:08,709 එය... 1279 01:46:08,875 --> 01:46:10,834 ... හරි දේ. 1280 01:46:16,583 --> 01:46:19,167 කොහොම හරි... 1281 01:46:19,334 --> 01:46:21,000 ...ද... 1282 01:46:21,167 --> 01:46:23,625 ... මහල් නිවාසය හොඳ විශාල එකක්. 1283 01:46:23,792 --> 01:46:25,834 එය දෙදෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි. 1284 01:46:26,000 --> 01:46:29,251 මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා කැමති වෙයි කියලා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න, 1285 01:46:29,418 --> 01:46:31,917 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවනු ඇත. 1286 01:46:34,750 --> 01:46:36,750 ඔබ කැමතිද? 1287 01:46:41,251 --> 01:46:43,418 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 1288 01:46:44,542 --> 01:46:47,840 මට සමහර අය මුණ ගැහෙනවා... 1289 01:46:48,000 --> 01:46:50,418 ...ඕක් කාමරය 9:00 ට, 1290 01:46:50,583 --> 01:46:52,792 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 1291 01:46:52,959 --> 01:46:56,459 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්, මම හිතන්නේ ඔබ ඒවාට කැමති වෙයි. 1292 01:47:05,084 --> 01:47:06,542 හොඳයි... 1293 01:47:08,667 --> 01:47:10,583 ...ඒක තමයි. 1294 01:47:24,667 --> 01:47:27,334 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1295 01:47:27,500 --> 01:47:29,875 තෙරේස්? ඒ ඔයා ද? 1296 01:47:32,209 --> 01:47:33,667 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1297 01:47:33,834 --> 01:47:36,126 මම මටම කියනවා, මම ඒ කෙල්ලව දන්නවා. 1298 01:47:36,292 --> 01:47:38,209 - ජැක්. - ජී, ඔබව දැකීම සතුටක්, තෙරේස්. 1299 01:47:38,376 --> 01:47:40,792 - මාස... - මාස. 1300 01:47:40,959 --> 01:47:43,084 ජැක්, මේ කැරොල් එයාර්ඩ්. 1301 01:47:43,251 --> 01:47:45,667 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - එලෙසම. 1302 01:47:45,834 --> 01:47:47,917 හොඳයි, හේයි, ටෙඩ් ග්‍රේ මාව මෙතනින් මුණගැහෙනවා, 1303 01:47:48,084 --> 01:47:50,625 සහ අපි කට්ටියක් ෆිල්ගේ පක්ෂයට යනවා. 1304 01:47:50,792 --> 01:47:52,376 ඔයා යනවා නේද? 1305 01:47:52,542 --> 01:47:54,917 - ඔව්, මම එතනට යන්න සැලසුම් කළා ... - ඔබ දෙදෙනා ඉදිරියට යන්න. 1306 01:47:55,084 --> 01:47:56,959 ඔයා එක්ක එනවද? 1307 01:47:57,126 --> 01:47:58,542 නැත. 1308 01:47:58,709 --> 01:48:01,917 මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි කොහොමත් රෑ කෑමට කලින්. 1309 01:48:02,084 --> 01:48:04,500 මම ඇත්තටම දුවන්න ඕනේ. 1310 01:48:04,667 --> 01:48:06,251 ඔයාට විශ්වාස ද? 1311 01:48:06,418 --> 01:48:08,500 ඇත්ත වශයෙන්. 1312 01:48:11,126 --> 01:48:13,251 හොඳයි, එය සවාරියක් අල්ලා ගැනීමට ඉතා හොඳ වනු ඇත. 1313 01:48:13,418 --> 01:48:15,167 ඔව්, නිසැකවම. 1314 01:48:18,042 --> 01:48:20,042 ඔබ දෙදෙනාට අපූරු රාත්‍රියක්. 1315 01:48:20,209 --> 01:48:23,084 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජැක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1316 01:48:25,459 --> 01:48:27,334 හොඳයි, හොඳයි ... 1317 01:48:27,500 --> 01:48:30,292 ...මට සහතික වෙන්න යන්න දෙන්න රොටිය ඔහුගේ ගමනේ. 1318 01:48:30,459 --> 01:48:32,209 සැණෙකින් ආපසු. 1319 01:48:59,542 --> 01:49:01,167 එයා මාව ඇතුලට ගත්තා විතරයි. මම ද්විත්ව ශීර්ෂයක් දුටුවෙමි. 1320 01:49:01,334 --> 01:49:02,709 - ඒක හරිම අපූරුයි. - ඒක හරිද? 1321 01:49:02,875 --> 01:49:04,583 ඔව්, නියමයි. 1322 01:49:06,000 --> 01:49:07,500 ඔයා දන්නවද එයාගේ මල්ලි... 1323 01:49:09,500 --> 01:49:12,127 ...ඔව්, ඔහු ඇතුලට ගියා. කොහොම හරි ඔහුට හරි අදහසක් තිබුණා. 1324 01:49:14,376 --> 01:49:16,752 ඔව්, මෙතනම, මෙතන කෙළවරේ. 1325 01:49:25,750 --> 01:49:28,292 - දැන් කාලය පැමිණ ඇත, බෙලිවෙට්! - හේයි, වෙනස තබා ගන්න. 1326 01:49:28,459 --> 01:49:30,875 අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්න. එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ. 1327 01:49:31,042 --> 01:49:33,376 - හෙලෝ, ෆිල්. සමාවෙන්න. - මෙන්න ඇය! 1328 01:49:33,542 --> 01:49:35,000 එතනට නගින්න! 1329 01:49:35,167 --> 01:49:36,583 කුමක් ද? 1330 01:49:36,750 --> 01:49:41,209 කිසිවක් නැත. එහි බියර් හෝ වයින් තිබීම වඩා හොඳය. 1331 01:50:25,167 --> 01:50:27,792 මම දන්නේ නැහැ මචන්. ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය. 1332 01:50:27,959 --> 01:50:29,387 ඇය මේ අතරින් සැබෑ කෙනෙක් 1333 01:50:29,411 --> 01:50:31,965 ග්‍රීන්විච් ගම්මානය ෆොනී, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. 1334 01:50:32,126 --> 01:50:33,875 මට ඒක මතකයි චාල්ස්. 1335 01:50:34,042 --> 01:50:35,875 ඔයා කොහෙද යන්නේ, ටෙඩ්? 1336 01:50:36,042 --> 01:50:38,000 විනාඩියක් පමණ රැඳී සිටින්න. 1337 01:50:39,834 --> 01:50:42,376 ඔයා ෆිල්ගේ යාළුවෙක් නේද? 1338 01:50:42,542 --> 01:50:44,792 මම, ඔව්. සහ ඩැනීගේ. 1339 01:50:44,959 --> 01:50:47,834 ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද මම ඒක දැනගත්තේ කොහොමද කියලා? 1340 01:50:48,000 --> 01:50:50,750 මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය ෆිල්ගේ යාළුවෝ නේද? 1341 01:50:50,917 --> 01:50:54,000 ෆිල් ඔබ ගැන මෙතරම් ඉහළින් කතා කරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ. 1342 01:50:54,167 --> 01:50:55,750 ඔබට පුළුවන්ද? 1343 01:51:06,459 --> 01:51:08,792 සමාවෙන්න, මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්. 1344 01:51:23,334 --> 01:51:25,376 ඩේවිඩ්සන් ඇයව සූදානම් කරමින් සිටී 1345 01:51:25,542 --> 01:51:27,959 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ආපසු යාමට. 1346 01:51:28,126 --> 01:51:30,084 ඔහු ඇයට මොනවද කරන්නේ? 1347 01:51:30,251 --> 01:51:32,709 - යාච්ඤා කිරීම. - යාඥා කරනවාද? 1348 01:51:32,875 --> 01:51:34,917 යාඥා කරනවා. 1349 01:51:43,084 --> 01:51:44,875 සමහර විට, ඔව්. 1350 01:51:45,042 --> 01:51:48,084 මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක් වේවි. 1351 01:51:48,251 --> 01:51:50,167 බොස්ටන් තරම් නරකද? 1352 01:51:59,376 --> 01:52:02,209 හොඳයි, ලබන වසරේ ඔයාට එලියට එන්න වෙනවා. 1353 01:52:02,376 --> 01:52:04,126 ගිම්හානය සඳහා පිටතට එන්න. 1354 01:52:04,292 --> 01:52:06,750 ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු නිර්භීත නොවේ ඔවුන්ට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීමට. 1355 01:52:08,459 --> 01:52:11,167 එයා ඒක හැමදාම කරනවා. ඔහු පිස්සෙක්. 1356 01:52:11,334 --> 01:52:13,542 හරිද? තවත් සෘජු නැත... 1357 01:52:13,709 --> 01:52:15,459 කොච්චර වෙලාවක් ගැන කියන්නද? 1358 01:52:15,625 --> 01:52:17,167 ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද? 1359 01:52:17,334 --> 01:52:18,792 - සමාවෙන්න, මම කෙනෙක් සොයනවා. - ඩබ්ලිව්-ඩබ්ලිව්... 1360 01:52:18,959 --> 01:52:20,959 නෝනා මට ඔයාව අසුන් ගන්න බෑ... පාටියක් නැතුව. 1361 01:52:21,126 --> 01:52:22,376 - සුභ රාත්‍රියක්, සැමී! - එල්ස්වර්ත් මහතා. 1362 01:52:22,542 --> 01:52:24,459 සුභ රාත්‍රියක්, ඩෙනිස්. නැවත ස්තූතියි. 1363 01:52:29,126 --> 01:52:31,376 ප්රශ්නය. 1364 01:52:31,542 --> 01:52:32,875 ඔව්?